То қумоши ҳасан ӯро корвон аз ноз буд

تا قماش حسن او را کاروان از ناز بود

Муштариро маҳмили савдои ҷараси овоз буд

مشتری را محمل سودا جرس آواز بود

Мардум аз ҳасрат ки зостғно намегуяд сухан

مردم از حسرت که زاستغنا نمی‌گوید سخن

Ёди айёмӣ ки лаъл ӯ Масеҳи эъҷоз буд !

یاد ایامی که لعل او مسیح اعجاز بود!

Қоматаш дар бӯстон ҳасан дидам ҷилва гар

قامتش در بوستان حسن دیدم جلوه‌گر

Дар миёни навниҳолони чамани мумтоз буд

در میان نونهالان چمن ممتاز بود

Аз сабо то муждаи пайғом дидораш расед

از صبا تا مژده پیغام دیدارش رسید

Чашми умедам ба роҳи интизораши боз буд

چشم امیدم به راه انتظارش باز بود

Муншии субҳ азал зад қуръаи фоли маро

منشی صبح ازل زد قرعه فال مرا

Оқибати мурғи дилам дар чанги ин шаҳбоз буд

عاقبت مرغ دلم در چنگ این شهباز بود

Донаи холаши басони каҳрабо дил ме кашад

دانه خالش بسان کهربا دل می‌کشد

Афъии зулфи каҷ ӯ сахти афсуни соз буд

افعی زلف کج او سخت افسون‌ساز بود

Дошт чашми соҳираш дар малики дайни яғмогарӣ

داشت چشم ساحرش در ملک دین یغماگری

То камони абрӯяшро ғамзаи тирандоз буд

تا کمان ابرویش را غمزه تیرانداز بود

Аз ҷудои ҳамчуи неи анҷоми умрам нола шуд

از جدایی همچو نی انجام عمرم ناله شد

Лолаи сони доғи дилам аз ҳасрати оғоз буд

لاله‌‌سان داغ دلم از حسرت آغاز بود

Дар азали сайди маъонии боли тиҳуро кшод

در ازل صید معانی بال تیهو را کشاد

Туғрули мо аз пеши он рӯз дар парвоз буд

طغرل ما از پیش آن روز در پرواز بود