Зери теғи абрӯяши сад мисли мангар сар диҳад
زیر تیغ ابرویش صد مثل من گر سر دهد
Баҳри куштани мӯъҷизи лаълаши ҳаёт аз сар диҳад
بهر کشتن معجز لعلش حیات از سر دهد
Хоҳам аз лаълаш ба сад зорӣ агар оби ҳаёт
خواهم از لعلش به صد زاری اگر آب حیات
Дар гулӯӣ ташнаам об аз дам ханҷар диҳад
در گلوی تشنهام آب از دم خنجر دهد
Дар хароботи Муғони паймонагар қисмат кунад
در خرابات مغان پیمانه گر قسمت کند
Ғайрро ратл гарон бахшад маро соғар диҳад
غیر را رطل گران بخشد مرا ساغر دهد
Бе гунаҳи бнўохти моро на мусулмонӣаст ин
بیگنه بنواخت ما را نه مسلمانی است این
Коинчнини дашноми биҷои кас на бо кофар диҳад !
کاینچنین دشنام بیجا کس نه با کافر دهد!
Накҳат рӯй гулаш бо мо намедорад раво
نکهت روی گلش با ما نمیدارد روا
Лек чун бо дигарон аз гулшани дил бар диҳад !
لیک چون با دیگران از گلشن دل بر دهد!
Ғайри моро ҳамчуи носеҳи ҳарф ҳо гуяд ба хайр
غیر ما را همچو ناصح حرفها گوید به خیر
Дар суоли ман вале посухи зи шӯр ва шар диҳад !
در سوال من ولی پاسخ ز شور و شر دهد!
Дафтари ҷурми рақибон маҳв созад сад ҳазор
دفتر جرم رقیبان محو سازد صد هزار
Бесабаб аз қаҳр бо туғрули ду сад дафтар диҳад !
بیسبب از قهر با طغرل دو صد دفتر دهد!