Наргиси масти ту олуии Ҳиротами надиҳад

نرگس مست تو آلوی هراتم ندهد

Ҳалқаи зулфи ту аз банди наҷотами надиҳад !

حلقه زلف تو از بند نجاتم ندهد!

Ҷониби кӯй ту хоҳам ки кунам парвозӣ

جانب کوی تو خواهم که کنم پروازی

Шҳпри боли расое ба қанотами надиҳад

شهپر بال رسایی به قناتم ندهد

Ваа ки амволи ҷамолат ба нассобаст кунун

وه که اموال جمالت به نصاب است کنون

Лаъли ҷони бахши ту як бӯсаи закотами надиҳад !

لعل جان‌بخش تو یک بوسه زکاتم ندهد!

Ман ба ағёри ту ҳар лаҳза ба ҷангу ҷадалам

من به اغیار تو هر لحظه به جنگ و جدلم

Лек тарсам ки халосии зи ҷаҳотами надиҳад

لیک ترسم که خلاصی ز جهاتم ندهد

Шукр ёдат кунам имрӯз ки иқболи маро

شکر یادت کنم امروز که اقبال مرا

Ба ҳарими ҳурматгар дараҷотами надиҳад

به حریم حرمت گر درجاتم ندهد

Дил ба зулфи ту гарав додаму бахти бади ман

دل به زلف تو گرو دادم و بخت بد من

Дар ғами ишқи ту ҷузи сабру саботами надиҳад

در غم عشق تو جز صبر و ثباتم ندهد

Ман ки дар муҳра савдоаш фитодам туғрул

من که در مهره سوداش فتادم طغرل

Тарсам аз киштии он рух ки ба мотами надиҳад

ترسم از کشتی آن رخ که به ماتم ندهد