Кас набошад ба сайри ин гулзор

کس نباشد به سیر این گلزار

То кунад имтиёзи гул аз хор

تا کند امتیاز گل از خار

Бар ҳусӯли мазореъи умед

بر حصول مزارع امید

Донаҳои сиришки ғам май кор

دانه‌های سرشک غم می‌کار

Ғарраи манишин ки фитна ҳо дорад

غره منشین که فتنه‌ها دارد

Гардиши инқилоби лайл ва наҳор !

گردش انقلاب لیل و نهار!

Ҳаст дар сози ошиқони асарӣ

هست در ساز عاشقان اثری

Нест ин зеру Бам ба мўсиқор

نیست این زیر و بم به موسیقار

Мисли даҳри хоб харгӯш аст

مثل دهر خواب خرگوش است

Гарчи бошад ду чашм ӯ бедор

گرچه باشد دو چشم او بیدار

Қӯти ҷазби ишқ май орад

قوت جذب عشق می‌آرد

Сари Мансури мо ба пои дор

سر منصور ما به پای دار

Рутбаи тахт ҷам шавад ҳосил

رتبه تخت جم شود حاصل

Ошиқонро зи сояи девор

عاشقان را ز سایه دیوار

Аз сари дили гузар чу ман акнӯн

از سر دل گذر چو من اکنون

Орзӯят буд агар дилдор

آرزویت بود اگر دلدار

Саҳари зоҳиди нигар ки ме бошад

سحر زاهد نگر که می‌باشد

Шуъбае аз фусунаши истиғфор

شعبه‌ای از فسونش استغفار

Бас ки дар зулфи шоҳидони чаман

بس که در زلف شاهدان چمن

Зада машшотаи обу ранги баҳор

زده مشاطه آب و رنگ بهار

Ҳамчуи ойӣнаи дашту кӯҳу дарра

همچو آیینه دشت و کوه و دره

Май намояд ба чашми ман ҳамвор

می‌نماید به چشم من هموار

Бахти бад бар серум нишаста чунон

بخت بد بر سرم نشسته چنان

Чғди вайрона бар сари девор !

چغد ویرانه بر سر دیوار!

Имтиёзӣ наме тавон кардан

امتیازی نمی‌توان کردن

Ҳалқаи зулф ӯ зи ҳалқаи мор

حلقه زلف او ز حلقه مار

Туғрулами маҳви мисраи бедил

طغرلم محو مصرع بیدل

Кам мо ҳам мадон кам аз бисёр

کم ما‌ هم مدان کم از بسیار