Пардаи субҳи нигаҳро бар рухи дилдор дар

پرده صبح نگه را بر رخ دلدار در

Тўтё бо чашми худ аз хоки ин дарбор бар

توتیا با چشم خود از خاک این دربار بر

Ранги зардам аз тиллои гаштан ба васлаши роҳи барад

رنگ زردم از طلا گشتن به وصلش راه برد

Нақди савдоӣ муҳаббат шуд дарин бозори зар

نقد سودای محبت شد درین بازار زر

Бас ки аз сар то ба пой ӯ латофат ме чакад

بس که از سر تا به پای او لطافت می‌چکد

Васф ӯсозӣ даҳонат гардад аз гуфтор тар

وصف او سازی دهانت گردد از گفتار تر

Аз ғубори хок поиш кардаам кӯҳли басар

از غبار خاک پایش کرده‌ام کحل بصر

Серума кӣ бошад ба чашми интизорами коргар ? !

سرمه کی باشد به چشم انتظارم کارگر؟!

Соқио дар базми мо паймонаро лабрез кун

ساقیا در بزم ما پیمانه را لبریز کن

Маҷлиси туғрул буд бе соғари саршори шар !

مجلس طغرل بود بی‌ساغر سرشار شر!