Қоматами хами гашти охир аз ғами болои ноз

قامتم خم گشت آخر از غم بالای ناز

Як сари мӯ кам мабодо аз серуми савдои ноз !

یک سر مو کم مبادا از سرم سودای ناز!

Ин чаҳ сомонаст ёрб дар ғрўрободи ҳасан

این چه سامان است یارب در غرورآباد حسن

Ҳар сари мӯӣ ту бошад ноз бар болои ноз ? !

هر سر موی تو باشد ناز بر بالای ناز؟!

Дар чамангар сарв ӯ аз ноз гардад ҷилва гар

در چمن گر سرو او از ناز گردد جلوه‌گر

Бишиканади қади санавбар аз қади зебои ноз

بشکند قد صنوبر از قد زیبای ناز

Гарчи бошад рухсати назора бар рӯйиш вале

گرچه باشد رخصت نظاره بر رویش ولی

Соғари чашмаш буд лабрез аз саҳбои ноз

ساغر چشمش بود لبریز از صهبای ناز

Бас ки ойини нигоҳаш бо тағофул тавъам аст

بس که آیین نگاهش با تغافل توأم است

Хуфта гуё наргисаш бар бистари дебои ноз

خفته گویا نرگسش بر بستر دیبای ناز

Рояти Мансури ҳасанашгар ба бар дорад илм

رایت منصور حسنش گر به بر دارد علم

Бигузаранд аз фалак аз ҳиммати волои ноз

بگذراند از فلک از همت والای ناز

Гар шавад бозори имкони пари зи ҷӯши муштарӣ

گر شود بازار امکان پر ز جوش مشتری

Нест андари чорсўии ҳасани ҷузи савдои ноз !

نیست اندر چارسوی حسن جز سودای ناز!

Пеши устоди муҳаббат дар сулӯки ошиқӣ

پیش استاد محبت در سلوک عاشقی

Хондае дарси тағофул лек сар то пои ноз !

خوانده‌ای درس تغافل لیک سر تا پای ناز!

Интиҳои кори мо охир чаҳ ҳо хоҳад шудан

انتهای کار ما آخر چه‌ها خواهد شدن

Ин будгар ибтидоӣ бениёзиҳои ноз ? !

این بود گر ابتدای بی‌نیازی‌های ناز؟!

Гар ҳамин бошад сулӯк ишва натавон ёфтан

گر همین باشد سلوک عشوه نتوان یافتن

Аз бисоти ҳасан ӯ як зарраи холии ҷои ноз !

از بساط حسن او یک ذره خالی جای ناز!

Офарини туғрули барин як мисраи баҳри сухан

آفرین طغرل برین یک مصرع بحر سخن

Чин абрӯ шуд табассум бар лаб гуёӣ ноз

چین ابرو شد تبسم بر لب گویای ناز