Бас ки аз зулфи ту ман хотрпришонм ҳануз

بس که از زلف تو من خاطرپریشانم هنوز

Сунбуласт чизе ки мебошад ба домонам ҳануз

سنبل است چیزی که می‌باشد به دامانم هنوز

Ҳамчуи шамъ наме сӯзами имшаб аз дасти ғамат

همچو شمع نمی‌سوزم امشب از دست غمت

Рафтаи ҷонам аз тан ва дар кандан ҷонам ҳануз

رفته جانم از تن و در کندن جانم هنوز

Нест мотамгар серум бибаред бо теғи ҷафо

نیست ماتم گر سرم ببرید با تیغ جفا

Зонка дар идаш чу Исмоили қурбонам ҳануз

زانکه در عیدش چو اسماعیل قربانم هنوز

Он қадри ман дар фироқаши ашки гулгуни рехтам

آنقدر من در فراقش اشک گلگون ریختم

Чун шафақи хӯн май дамад аз шоми ҳиҷронам ҳануз

چون شفق خون می‌دمد از شام هجرانم هنوز

Оҳ аз шамъи вафо парвона кардам бе ватан

آه از شمع وفا پروانه کردم بی‌وطن

Ҳамчуи занбӯри асали ман хонаи вайронам ҳануз

همچو زنبور عسل من خانه‌ویرانم هنوز

Нола кардам аз фироқаши ҳамчуи неи шому саҳар

ناله کردم از فراقش همچو نی شام و سحر

Рӯзу шаб лек аз ғамаш бо оҳу афғонам ҳануз

روز و شب لیک از غمش با آه و افغانم هنوز

Аз китоб ишқ кардам ибтидои дарси ғамаш

از کتاب عشق کردم ابتدا درس غمش

Интиҳоӣ нест дар тамҳиди сомонам ҳануз

انتهایی نیست در تمهید سامانم هنوز

Бас ки бо ёди Рахш чун шамъ кардам гиря ҳо

بس که با یاد رخش چون شمع کردم گریه‌ها

Ашк ҳасрат меравад ҳар дами зи мижгонам ҳануз

اشک حسرت می‌رود هر دم ز مژگانم هنوز

Оташи шавқи муҳаббат аз сари ман кам мабод

آتش شوق محبت از سر من کم مباد

Бас ки ман парвонаи шамъи шабистонам ҳануз

بس که من پروانه شمع شبستانم هنوز

Ҳамчуи гули туғрули зи ишқаши ҷайби сабрам пора шуд

همچو گل طغرل ز عشقش جیب صبرم پاره شد

намедиҳад буии вафои чоки гиребонам ҳануз

می‌دهد بوی وفا چاک گریبانم هنوز