Рафт ҷон бар боду давр аз васли ҷононм ҳануз
رفت جان بر باد و دور از وصل جانانم هنوز
Раҳнаварди соҳати саҳрои ҳиҷронам ҳануз
رهنورد ساحت صحرای هجرانم هنوز
Пар шуд аз даври қазо паймонаам аз аҳд ӯ
پر شد از دور قضا پیمانهام از عهد او
Бо вафои ишқ ӯ дар аҳду паймонам ҳануз
با وفای عشق او در عهد و پیمانم هنوز
Куфр зулфаш мекунад ҳар дами зи ман тороҷи дайн
کفر زلفش میکند هر دم ز من تاراج دین
Боз мегӯям ки ман аз аҳли имонам ҳануз
باز میگویم که من از اهل ایمانم هنوز
Моҳро кардам шабиҳи оризаши ҳангоми бадар
ماه را کردم شبیه عارضش هنگام بدر
Лек аз он карда биҷои пушаймонам ҳануз !
لیک از آن کرده بیجا پشیمانم هنوز!
Бо адиб ишқ хондам солҳо дарси ҷунун
با ادیب عشق خواندم سالها درس جنون
Дар сулӯки ошиқии Тифли дабистонам ҳануз !
در سلوک عاشقی طفل دبستانم هنوز!
Синаи сад чок шуд бо тири мижгонаши ҳадаф
سینه صد چاک شد با تیر مژگانش هدف
Зон сабаби заҳматкаши хори муғелонам ҳануз
زان سبب زحمتکش خار مغیلانم هنوز
Доштами туғрули хаёли кокулаши шаб то саҳар
داشتم طغرل خیال کاکلش شب تا سحر
Аз тасаввурҳои гесуяши парешонам ҳануз
از تصورهای گیسویش پریشانم هنوز