Дар ғамат ҷон додам ва аммо ту дар нозӣ ҳануз
در غمت جان دادم و اما تو در نازی هنوز
Дар бисоти ишқи рхмотми ту шаҳбозӣ ҳануз
در بساط عشق رخماتم تو شهبازی هنوز
Теғи абрӯ бе гунаҳи урён ба қатлам карда Эй
تیغ ابرو بیگنه عریان به قتلم کردهای
Чун урӯҷи нашъа май бар серуми тозӣ ҳануз
چون عروج نشئه می بر سرم تازی هنوز
Гаштам аз доғи ғамати саргарми анҷоми фироқ
گشتم از داغ غمت سرگرم انجام فراق
Давлати васлати надидаи фурқати оғозӣ ҳануз
دولت وصلت ندیده فرقت آغازی هنوز
Ноидти шарм аз мушаббакҳои сӯрохи дилам
نآیدت شرم از مشبکهای سوراخ دلم
Бар серум ҳамчун ҳадафи тир ғам андозӣ ҳануз
بر سرم همچون هدف تیر غم اندازی هنوز
Чанд гуфтам дар мақоми васли худдории намо
چند گفتم در مقام وصل خودداری نما
Аз ҳуҷуми изтироб эй ашки ғаммозӣ ҳануз !
از هجوم اضطراب ای اشک غمازی هنوز!
Ҷон диҳад лаълаш ба ҳангоми сухани амвот ро
جان دهد لعلش به هنگام سخن اموات را
Шарми дор эй муддаии толиб ба эъҷозӣ ҳануз !
شرم دار ای مدعی طالب به اعجازی هنوز!
Доштӣ туғрули шикоятҳо шаб аз дасти фироқ
داشتی طغرل شکایتها شب از دست فراق
Аз ҷудои ҳамчуи не бо нолаи дмсозӣ ҳануз
از جدایی همچو نی با ناله دمسازی هنوز