Бо захми тағофули зи лаби ёр даво пресс
با زخم تغافل ز لب یار دوا پرس
зи абрӯии каҷаши воқеаи қади ду то пресс
ز ابروی کجش واقعه قد دو تا پرس
Афсонаи зулфаш ки басии давр ва дароз аст
افسانه زلفش که بسی دور و دراز است
Кӯтаҳ кунам ин қиссаи ту аз бод сабо пресс
کوته کنم این قصه تو از باد صبا پرس
Бо ҷавҳар теғаш мазан аз арзи вафои дам
با جوهر تیغش مزن از عرض وفا دم
Аҳволи шаҳидони вай аз ранг ҳино пресс !
احوال شهیدان وی از رنگ حنا پرس!
Қонӯни муҳаббат ки барӣ аз Бам ва зер аст
قانون محبت که بری از بم و زیر است
Ушшоқ ба ҳар соз ки дидӣ з наво пресс
عشاق به هر ساز که دیدی ز نوا پرس
Қосид ба ту ҳаркас ки кунад арзи ниёзӣ
قاصد به تو هرکس که کند عرض نیازی
Лекини зи ман албата ба такрор ҷудо пресс !
لیکن ز من البته به تکرار جدا پرس!
Осӯдаи дилони душмани ғам ҳои ҷаҳонанд
آسودهدلان دشمن غمهای جهانند
Ҳар нукта ки аз дӯст бипурсӣ ту з мо пресс
هر نکته که از دوست بپرسی تو ز ما پرس
Кас нест кунад маърифати дашти ҷунун ро
کس نیست کند معرفت دشت جنون را
Ин хори раҳи ишқи ту аз обила по пресс
این خار ره عشق تو از آبله پا پرس
Манъи карам хеш кунӣ чанд зи ибром ? !
منع کرم خویش کنی چند ز ابرام؟!
эй ҷабҳа гӣра карда ту аз даст дуо пресс !
ای جبهه گیره کرده تو از دست دعا پرس!
Ҳар кас набӯд муҳаррами асрори муҳаббат
هر کس نبود محرم اسرار محبت
Гар ҳамдам маҷнӯн шудӣ аз дарс вафо пресс
گر همدم مجنون شدی از درس وفا پرس
Беарз тамаъ нест сӯяши ҳоҷати ҳаркас
بیعرض طمع نیست سویش حاجت هرکس
эй бод гараш дидӣ зи ман баҳр худо пресс !
ای باد گرش دیدی ز من بهر خدا پرس!
Туғрул шудаам шшдри ин мисраи бедил
طغرل شدهام ششدر این مصرع بیدل
Роҳӣ ки ба ҷое нарасад аз ҳама ҷо пресс
راهی که به جایی نرسد از همهجا پرس