Гар нае булбули туро аз суҳбати гулҳо чаҳ ҳазз ? !

گر نه‌ای بلبل تو را از صحبت گل‌ها چه حظ؟!

Нестии маҷнӯни туро аз меҳнати Лайло чаҳ ҳазз ? !

نیستی مجنون تو را از محنت لیلا چه حظ؟!

Ғӯта дар баҳри хиҷолати зани гуҳар май боядат

غوطه در بحر خجالت زن گهر می‌بایدت

Мурғи хокиро зи мавҷи софии дарё чаҳ ҳазз ? !

مرغ خاکی را ز موج صافی دریا چه حظ؟!

Орзӯии васл аз авҳом кӣ гардад тамом ? !

آرزوی وصل از اوهام کی گردد تمام؟!

Гар набошад бода бо махмур аз мино чаҳ ҳазз ? !

گر نباشد باده با مخمور از مینا چه حظ؟!

Суҳбати равшандилон ҳар ҷо намебахшад асар

صحبت روشندلان هر جا نمی‌بخشد اثر

Сангро аз тобиши меҳри ҷаҳони оро чаҳ ҳазз ? !

سنگ را از تابش مهر جهان‌آرا چه حظ؟!

Нест имкони сухан бо ёр бе тамҳиди ҷаҳд

نیست امکان سخن با یار بی تمهید جهد

Гар нае Мӯсои туро аз тавр ва аз сино чаҳ ҳазз ? !

گر نه‌ای موسی تو را از طور و از سینا چه حظ؟!

Дидаи дил соф кун аз тӯҳмати кӯрии баро

دیده دل صاف کن از تهمت کوری برا

Каз фурӯғи серумаи андари чашми нобӣно чаҳ ҳазз ? !

کز فروغ سرمه اندر چشم نابینا چه حظ؟!

Гар нае ошиқи Марв дар домани дашти ҷунун

گر نه‌ای عاشق مرو در دامن دشت جنون

Доғ набӯд дар дилат аз лолаи ҳмро чаҳ ҳазз ? !

داغ نبود در دلت از لالهٔ حمرا چه حظ؟!

То туоне сози ислоҳи мизоҷи худ вале

تا توانی ساز اصلاح مزاج خود ولی

Дар димоғи фосидат аз анбари Соро чаҳ ҳазз ? !

در دماغ فاسدت از عنبر سارا چه حظ؟!

Зинҳор аз ҳосили дунёи Муродӣ пеша кун

زینهار از حاصل دنیا مرادی پیشه کن

Ҳосилӣ гар нестат аз ҳосили дунё чаҳ ҳазз ? !

حاصلی گر نیستت از حاصل دنیا چه حظ؟!

Худ табиби худ шӯу беморӣ худ кун даво

خود طبیب خود شو و بیماری خود کن دوا

Қобили суҳбат нае аз буъалии сино чаҳ ҳазз ? !

قابل صحبت نه‌ای از بوعلی سینا چه حظ؟!

Мақсад аз ҷинати марои туғрул буд дидор ӯ

مقصد از جنت مرا طغرل بود دیدار او

Гарна дидораш буд аз ҷинати алмأўо чаҳ ҳазз ? !

گرنه دیدارش بود از جنت المأوا چه حظ؟!