Беди маҷнӯнро ба ҷузи ошуфтагӣ аз бар чаҳ ҳазз ? !

بید مجنون را به جز آشفتگی از بر چه حظ؟!

Аз садои нағмаи булбул ба гӯши кар чаҳ ҳазз ? !

از صدای نغمه بلبل به گوش کر چه حظ؟!

Фарши маҷнӯни кисвати хок дар Лайлӣ буд

فرش مجنون کسوت خاک در لیلی بود

Гар на манзураш буд Лайлии зи хок дар чаҳ ҳазз ? !

گر نه منظورش بود لیلی ز خاک در چه حظ؟!

Фикр ъқбо кун буд шамъи далели роҳатат

فکر عقبا کن بود شمع دلیل راحتت

Аҳриманро ҷузи надомат аз сафи маҳшар чаҳ ҳазз ? !

اهرمن را جز ندامت از صف محشر چه حظ؟!

Кӯҳкан аз ишқи ширини ҷон ширин ме кунад

کوهکن از عشق شیرین جان شیرین می‌کند

Ҷузи садои тешаи андари гӯш ӯ дигар чаҳ ҳазз ? !

جز صدای تیشه اندر گوش او دیگر چه حظ؟!

Дам ба дам гардад зи хӯнами ҷавҳари теғаши фузун

دم به دم گردد ز خونم جوهر تیغش فزون

Хӯн набошад теғро аз ҷилваи ҷавҳар чаҳ ҳазз ? !

خون نباشد تیغ را از جلوه جوهر چه حظ؟!

эй ки тоҷи салтанати дории адолат пеша кун

ای که تاج سلطنت داری عدالت پیشه کن

Гар сулӯк адл набӯд шоҳро зоФср чаҳ ҳазз ? !

گر سلوک عدل نبود شاه را زافسر چه حظ؟!

Тухми ҳанзалгар буд дар набзи амрозати даво

تخم حنظل گر بود در نبض امراضت دوا

Дар мазоқати зи илтиёми марҳами шукр чаҳ ҳазз ? !

در مذاقت ز التیام مرهم شکر چه حظ؟!

Бистар нозаст фарши чашми бемораш вале

بستر ناز است فرش چشم بیمارش ولی

Паҳлавии беморро аз роҳати бистар чаҳ ҳазз ? !

پهلوی بیمار را از راحت بستر چه حظ؟!

Сафҳаи дилро ту мастири зан барои муддао

صفحه دل را تو مستر زن برای مدعا

Бе саводи муддао бо сафҳа аз мастир чаҳ ҳазз ? !

بی‌سواد مدعا با صفحه از مستر چه حظ؟!

Хушки мағзонро зи файзи дидатар баҳра нест

خشک‌مغزان را ز فیض دیده تر بهره نیست

Гар набошад абри дили туғрули зи хушк ватар чаҳ ҳазз ? !

گر نباشد ابر دل طغرل ز خشک و تر چه حظ؟!