Аз камоли равшанӣ дар дида шуд ҷои чароғ
از کمال روشنی در دیده شد جای چراغ
Кас набошад дар ҷаҳони имрӯзи ҳамтои чароғ !
کس نباشد در جهان امروز همتای چراغ!
Роҳ торикаст ва ту мағрури шамъ дил машав
راه تاریک است و تو مغرور شمع دل مشو
Равшании ҳаргиз наме бинии ту дар пои чароғ
روشنی هرگز نمیبینی تو در پای چراغ
Мақсад аз сӯзу гудозу гиряу оҳи шабаш
مقصد از سوز و گداز و گریه و آه شبش
Ғайр ҷонбозӣ намебошад таманнои чароғ
غیر جانبازی نمیباشد تمنای چراغ
Дар шабистони ҷунуни андари сулӯки ошиқӣ
در شبستان جنون اندر سلوک عاشقی
Боли сад парвона май чинии зи гулҳои чароғ
بال صد پروانه میچینی ز گلهای چراغ
Суҳбат ноаҳл бошад мӯҷиби озори дил
صحبت نااهل باشد موجب آزار دل
Бештар аз об бошад шӯру ғавғои чароғ
بیشتر از آب باشد شور و غوغای چراغ
Муштарӣ ҷӯшад агар дар зулмати ободи ҷаҳон
مشتری جوشد اگر در ظلمتآباد جهان
Кӣ касе донад ба ҷузи парвонаи савдои чароғ ? !
کی کسی داند به جز پروانه سودای چراغ؟!
То ба субҳи ҳашари ҷузи парвонаи шамъи адаб
تا به صبح حشر جز پروانه شمع ادب
Нест дигари моҳӣ эй туғрул ба дарёии чароғ !
نیست دیگر ماهی ای طغرل به دریای چراغ!