эй лаъли лаби ту ҷони ошиқ

ای لعل لب تو جان عاشق

Абрӯии кажати камони ошиқ !

ابروی کژت کمان عاشق!

Рӯзу шабу сол ва ма набошад

روز و شب و سال و مه نباشد

Ҷузи номи ту бар забони ошиқ !

جز نام تو بر زبان عاشق!

Бе хандаи лаъл ту нахандад

بی‌خنده لعل تو نخندد

Якбори зи ғами даҳони ошиқ

یکبار ز غم دهان عاشق

Дар маслахи ишқи сар баридан

در مسلخ عشق سر بریدن

Бошад магари имтиҳони ошиқ ? !

باشد مگر امتحان عاشق؟!

Бе рӯй гули ту ҳамчуи булбул

بی‌روی گل تو همچو بلبل

Бар чарх расад фиғони ошиқ

بر چرخ رسد فغان عاشق

Ҳргаҳ ба лабони лабони кшоиӣ

هرگه به لبان لبان کشایی

Хандад ба лабони лабони ошиқ !

خندد به لبان لبان عاشق!

Ту рӯҳи равони ошиқоне !

تو روح روان عاشقانی!

Рафтӣ ту равад равони ошиқ !

رفتی تو رود روان عاشق!

Якбори зи роҳи меҳрбонӣ

یکبار ز راه مهربانی

Бигузар тарафи макони ошиқ

بگذر طرف مکان عاشق

эй шӯх чаро хабари надорӣ

ای شوخ چرا خبر نداری

Аз туғрули нотавони ошиқ ? !

از طغرل ناتوان عاشق؟!