Гар касе чӣанд зи боғи оризати як бори гул
گر کسی چیند ز باغ عارضت یک بار گل
Дар канор худ кунад тамҳиди сад гулзори гул
در کنار خود کند تمهید صد گلزار گل
Кардае то дидаи худ муҳаррами дидори хеш
کردهای تا دیده خود محرم دیدار خویش
Ҷавҳари ойӣнаи орад ҳар дам аз зангори гул
جوهر آیینه آرد هر دم از زنگار گل
Кам буд ҳамчун гул рӯй ту гули андари чаман
کم بود همچون گل روی تو گل اندر چمن
Дар гулистони ҷаҳони дидеми мо бисёр гул
در گلستان جهان دیدیم ما بسیار گل
Сӯратӣ аз чини зулфат гар фитад ногуҳ ба чин
صورتی از چین زلفت گر فتد ناگه به چین
Панҷа беҳзод мечӣанд зи шохи мори гул
پنجه بهزاد میچیند ز شاخ مار گل
Дар чамани гулро агар бинии ту бо сад рангу бӯ
در چمن گل را اگر بینی تو با صد رنگ و بو
Гар на монанди рух ӯ бушковад машумор гул !
گر نه مانند رخ او بشکفد مشمار گل!
Ҳар куҷо бошад ҳадиси пардаи рухсор ӯ
هر کجا باشد حدیث پرده رخسار او
Соз мутриб оварад аз нағма ҳар тори гул
ساز مطرب آورد از نغمه هر تار گل
Дам ба дами зи иқболи бахти хеш монанди ҳадаф
دم به دم ز اقبال بخت خویش مانند هدف
намекунад бар синаам тири нигоҳи ёри гул
میکند بر سینهام تیر نگاه یار گل
зи аввали шаб то саҳари хобидаи андари фарши ноз
ز اول شب تا سحر خوابیده اندر فرش ناز
Кӣ шавад аз нолаи булбули дамии бедори гул ? !
کی شود از ناله بلبل دمی بیدار گل؟!
Ҷузи дами ваҳдат ба зери раъйат ишқаш мазан
جز دم وحدت به زیر رأیت عشقش مزن
Хӯн Мансурат кунад ногуҳи зи чӯби дори гул
خون منصورت کند ناگه ز چوب دار گل
Ваа чаҳ хуш гуфтаст туғрули бедили баҳри сухан
وه چه خوش گفتهست طغرل بیدل بحر سخن
Хок роҳӣ бош ва аз ҳар нақш по бурдор гул !
خاک راهی باش و از هر نقش پا بردار گل!