эй зи субҳи оризати шарманда дар гулзори гул
ای ز صبح عارضت شرمنده در گلزار گل
Пеши рухсорат буд имрӯзи ҷои хори гул
پیش رخسارت بود امروز جای خار گل
Сӯии гулшан эй баҳори ноз бе парвои хиром
سوی گلشن ای بهار ناز بیپروا خرام
Каз нҳгоҳт мекунад аз ҳар дару девори гул
کز نهگاهت میکند از هر در و دیوار گل
Дар гулистонӣ ки ёди шуъла дидор туаст
در گلستانی که یاد شعله دیدار توست
Бушковад ҳар лаҳза аз фарёди мўсиқори гул
بشکفد هر لحظه از فریاد موسیقار گل
Кас намебинад кунун дар чорсўии эътибор
کس نمیبیند کنون در چارسوی اعتبار
Ҷузи ҳадиси он гул рӯй ту дар бозори гул
جز حدیث آن گل روی تو در بازار گل
То ба рухсор ту шуд ойӣнаи гулшани дучор
تا به رخسار تو شد آیینه گلشن دچار
намекунад таъзими рӯят дар чамани ночори гул
میکند تعظیم رویت در چمن ناچار گل
Домани зулфат ба рухи печида зон рӯи бушковад
دامن زلفت به رخ پیچیده زان رو بشکفد
Брҳмнро ҳар замон дар гардан аз зуннори гул
برهمن را هر زمان در گردن از زنار گل
Гар зи мроти рахт аксӣ фитад ногуҳ дар об
گر ز مرآت رخت عکسی فتد ناگه در آب
Сарви ҷои барги орад бар лаби ҷўбори гул
سرو جای برگ آرد بر لب جوبار گل
Панҷ навбат мезанад андари чаман аз шаш ҷиҳат
پنج نوبت میزند اندر چمن از شش جهت
Оризу рухсору лаълу хандаи ?ут аз чори гул
عارض و رخسار و لعل و خندهات از چار گل
Гар кашад ҳар каси зи тасвири ҷамолати як рақам
گر کشد هر کس ز تصویر جمالت یک رقم
Бушковад аз панҷааш то ҳашар чун гулзори гул
بشکفد از پنجهاش تا حشر چون گلزار گل
Офарин бар мисраи бедил ки туғрул гуфта аст
آفرین بر مصرع بیدل که طغرل گفته است
Ҳайф бошад ҷузи дили ошиқ ба дасти ёри гул !
حیف باشد جز دل عاشق به دست یار گل!