Дар маҳфили рақибони рӯяти шукуфтаи гули гул
در محفل رقیبان رویت شکفته گل گل
Бо мо расед навбати кор ту шуд тағофул
با ما رسید نوبت کار تو شد تغافل
Андари муҳӣт ишқат умрӣаст нохдоим
اندر محیط عشقت عمریست ناخدایم
Афкандаи хештанро дар киштии таваккул
افکنده خویشتن را در کشتی توکل
Мижгон кашида сафи сафи чашмони саҳари созат
مژگان کشیده صف صف چشمان سحر سازت
Қасди кадоми дорӣ бо ин ҳамаи таҷаммул ? !
قصد کدام داری با این همه تجمل؟!
Шӯр тараб фазояд аз хандаи даҳонат
شور طرب فزاید از خنده دهانت
Васфи туро намояди мино ба бонги қул қул
وصف تو را نماید مینا به بانگ قل قل
Бо ёди оризи ту гули ҷомаро дарида
با یاد عارض تو گل جامه را دریده
Бе ту ба боғу гулшан дар оҳу нолаи булбул
بیتو به باغ و گلشن در آه و ناله بلبل
Доғаст лоларо дил аз ҳасрати ҷамолат
داغ است لاله را دل از حسرت جمالت
Хӯн мехӯрд зи лаълати пайвастаи шишаи мл
خون میخورد ز لعلت پیوسته شیشه مل
Ошуфтаи рӯзгорами туғрул ба даври зулфат
آشفته روزگارم طغرل به دور زلفت
Бодо ҳамеша моро то ҳашари ин тасалсул !
بادا همیشه ما را تا حشر این تسلسل!