То ба маншури сухани сармашқ тғро гашта ам

تا به منشور سخن سرمشق طغرا گشته‌ام

Як ҷаҳони мазмуни як олам муаммо гашта ам

یک جهان مضمون یک عالم معما گشته‌ام

Чашми бади давр аз барам имрӯз ҳамчун офтоб

چشم بد دور از برم امروز همچون آفتاب

Аз сафои дил дар оғӯш масеҳо гашта ам

از صفای دل در آغوش مسیحا گشته‌ام

Бас ки дар баҳри маъонӣ ғӯта хӯрдам чун гуҳар

بس که در بحر معانی غوطه خوردم چون گهر

Муштамил бо чанд маънии ҳамчу улё гашта ам

مشتمل با چند معنی همچو علیا گشته‌ام

То кшодми уқдаҳои нусхаи дарси адаб

تا کشادم عقده‌های نسخه درس ادب

Сари хати ҷамъияти ақд сурайё гашта ам

سر خط جمعیت عقد ثریا گشته‌ام

Умрҳо бигузашт андари боғи имкони ҳамчуи гул

عمرها بگذشت اندر باغ امکان همچو گل

Хӯн дил хӯрдам ки то маҳбӯби дил ҳо гашта ам

خون دل خوردم که تا محبوب دل‌ها گشته‌ام

Май рӯм аз хеш чун дарё вале монанди мавҷ

می‌روم از خویش چون دریا ولی مانند موج

Аз хаёли зулф ӯ занҷир бар по гашта ам

از خیال زلف او زنجیر بر پا گشته‌ام

Гарчи сифтами сад гуҳар бо мсқби теғи забон

گرچه سفتم صد گهر با مثقب تیغ زبان

Лек аз бетолеъиҳо сахт расво гашта ам

لیک از بی‌طالعی‌ها سخت رسوا گشته‌ام

Дам ба дами зондишаҳ ӯ дар хаёли ободи дил

دم به دم زاندیشه او در خیال‌آباد دل

Ҳамчуи моҳӣ дар муҳӣти ишқ бепо гашта ам

همچو ماهی در محیط عشق بی‌پا گشته‌ام

Гуфтамаш бо зулф ӯ дар ҳам чаро печида Эй

گفتمش با زلف او در هم چرا پیچیده‌ای

Гуфт дар сайди брҳмн чун чилипо гашта ам

گفت در صید برهمن چون چلیپا گشته‌ام

То сухан санҷидаам туғрул ба мизони адаб

تا سخن سنجیده‌ام طغرل به میزان ادب

Дар миёни шоирони имрӯз якто гашта ам

در میان شاعران امروز یکتا گشته‌ام