Бинмо рух чу моҳат ки зи дили баради қарорам

بنما رخ چو ماهت که ز دل برد قرارم

Бкшои зи ғамзаи тирӣ ки ҷигар кунад фигорам

بکشا ز غمزه تیری که جگر کند فگارم

Қаламам ки котиби сунъ ба азал намӯд тғро

قلمم که کاتب صنع به ازل نمود طغرا

Рақами нахуст ишқат бинвишт дар канорам

رقم نخست عشقت بنوشت در کنارم

Агар аз абири зулфати хабарӣ сабо биорад

اگر از عبیر زلفت خبری صبا بیارد

Ба навиди мужда ӯ ман зор ҷон сипорам

به نوید مژده او من زار جان سپارم

Чаҳ шавад хиромӣ эй гули сӯии гулшани муҳаббат

چه شود خرامی ای گل سوی گلشن محبت

Ба раҳати зи дида обӣ зада чашми ашкборм

به رهت ز دیده آبی زده چشم اشکبارم

?илами сумуми ҳиҷрат ба хазон диҳад гулам ро

الم سموم هجرت به خزان دهد گلم را

Ба тасаввури висолати зи хазони дамади баҳорам

به تصور وصالت ز خزان دمد بهارم

На тасаввурӣаст дигар ба дили ҳазини туғрул

نه تصوریست دیگر به دل حزین طغرل

Ки ба ҷузи ҳавои ишқати з ҳама намӯда орам

که به جز هوای عشقت ز همه نموده عارم