Надонам аз чаҳ устод азал кардаст тахмирам
ندانم از چه استاد ازل کردست تخمیرم
Ки шуд шҳпри парвози анқои калаки тасвирам !
که شد شهپر پرواز عنقا کلک تصویرم!
Шабӣ чун зулф рафтам дар хаёли маҳбаси рӯйиш
شبی چون زلف رفتم در خیال محبس رویش
Ҳамин афсона давраст хоби субҳи таъбирам
همین افسانه دورست خواب صبح تعبیرم
Чаҳ май пурсӣ ба маҷнӯни нисбати расвои мо ро
چه میپرسی به مجنون نسبت رسوایی ما را
Тавон рамз ҷунун фаҳмид аз сози Баму зерам !
توان رمز جنون فهمید از ساز بم و زیرم!
Ба ранг бехудӣ чун нола мехоҳам рӯми сӯяш
به رنگ بیخودی چون ناله میخواهم روم سویش
Хаёли ҳалқаи он зулфи шбрнгсти занҷирам
خیال حلقه آن زلف شبرنگست زنجیرم
Дарин водии ғубори ҷуръатами зи ором Ром дорад
درین وادی غبار جرأتم ز آرام رم دارد
Ки чун ваҳшат ба зери сояи мижгони нахчирам
که چون وحشت به زیر سایه مژگان نخچیرم
Саманди нолае дар зери бори серума кӣ монад !
سمند نالهای در زیر بار سرمه کی ماند!
Ба қуллоби нафас аз роҳи хомӯшии змингирм !
به قلاب نفس از راه خاموشی زمینگیرم!
Хаданги фикр ман бошад ҳариф ҳар нишони туғрул
خدنگ فکر من باشد حریف هر نشان طغرل
Ту пиндорӣ ки аз бол расо омад пари тирам
تو پنداری که از بال رسا آمد پر تیرم