Ҳадиси зулф ӯ хоҳам хаттӣ аз ҳола бинивисам
حدیث زلف او خواهم خطی از هاله بنویسم
Ба ҷои васфи хеши шуъла ҷувола бинивисам
به جای وصف خویش شعله جواله بنویسم
Дар он мактуб ки шарҳи қиссаи ҳиҷраши баёни созам
در آن مکتوب که شرح قصه هجرش بیان سازم
Қалам аз оҳ булбул мекунамгар нола бинивисам
قلم از آه بلبل میکنم گر ناله بنویسم
Агар хоҳам саводи нусхаи девони ишқ ӯ
اگر خواهم سواد نسخه دیوان عشق او
Ба доғам гар расад навбат ба барг лола бинивисам
به داغم گر رسد نوبت به برگ لاله بنویسم
Мапурс аз ман ҳадиси гармии он лаъли гулгунаш
مپرس از من حدیث گرمی آن لعل گلگونش
Фитад дар сафҳаам оташ агар тбхолаҳ бинивисам
فتد در صفحهام آتش اگر تبخاله بنویسم
Паии таҳрири калаки ман табассуми ханда Эй дорад
پی تحریر کلک من تبسم خندهای دارد
Ки ҷои ҳарфи дандонаши нқт аз жола бинивисам
که جای حرف دندانش نقط از ژاله بنویسم
Набинӣ дар ҷаҳони ҷузи ҳалқаи қавси қзҳи дигар
نبینی در جهان جز حلقه قوس قزح دیگر
Ба мади абрӯяши рӯзӣ ки ман дунбола бинивисам
به مد ابرویش روزی که من دنباله بنویسم
Нависии ҳоли ушшоқаш баён кун шамае бо ман
نویسی حال عشاقش بیان کن شمهای با من
Ки ман шайдоӣ ӯем хештанро вола бинивисам
که من شیدای اویم خویشتن را واله بنویسم
Ҷузи арбоби маъонии ҷумлаи халқи ҷаҳон яксар
جز ارباب معانی جمله خلق جهان یکسر
Кам аз гованд дар дониши магар гӯсола бинивисам ? !
کم از گاوند در دانش مگر گوساله بنویسم؟!
Хушо туғрули азин як мисраи баҳри сухани бедил
خوشا طغرل ازین یک مصرع بحر سخن بیدل
Қалам дар мавҷ гавҳар башиканам тбхолаҳ бинивисам !
قلم در موج گوهر بشکنم تبخاله بنویسم!