Надонам шамъи рухсор ки равшан шуд зи омолам

ندانم شمع رخسار که روشن شد ز آمالم

Ки чун парвонаи сарф сӯхтан ҳо шуд пару болам

که چون پروانه صرف سوختن‌ها شد پر و بالم

Агар сад раҳи китоби ишқро хуоне наме ёбӣ

اگر صد ره کتاب عشق را خوانی نمی‌یابی

Ба ҷузи шарҳи ҷунун аз нусхаи девони аъмолам

به جز شرح جنون از نسخه دیوان اعمالم

Ба ёди иди васлаши слхи моҳ ман шавад бадарӣ

به یاد عید وصلش سلخ ماه من شود بدری

Ғрўророи айшами ғарраи айёми шаволам

غرورآرای عیشم غره ایام شوالم

Китоби мушкилоти ишқи ман наҳв дигар бошад

کتاب مشکلات عشق من نحو دگر باشد

Наме фаҳмад ба ҷузи маҷнӯн дигар каси шарҳи аҳволам

نمی‌فهمد به جز مجنون دگر کس شرح احوالم

Ман аз бори заъифӣ он қадр гардӣдаам лоғар

من از بار ضعیفی آنقدر گردیده‌ام لاغر

Ту пиндорӣ ки сармашқи садои нолау нолам

تو پنداری که سرمشق صدای ناله و نالم

Надорад гашти роҳат муҳра нарад бисоти ман

ندارد گشت راهت مهره نرد بساط من

Нишони саъд ҳаргиз нест андари қуръаи фолам

نشان سعد هرگز نیست اندر قرعه فالم

Фусуни толеъам аз шоми навмидӣ асар дорад

فسون طالعم از شام نومیدی اثر دارد

Надомат гул кунад аз шухӣу найранги омолам

ندامت گل کند از شوخی و نیرنگ آمالم

Ба ҳайрат ғӯта хӯрдам аз тамошои ҷамол ӯ

به حیرت غوطه خوردم از تماشای جمال او

Ки чун ойӣна аз назораи рухсор ӯ лолам

که چون آیینه از نظاره رخسار او لالم

Таназзул аз тариқи равнақи бахтам нигун созад

تنزل از طریق رونق بختم نگون سازد

Ба ҷуз идбор набӯд ҳосили сомони иқболам

به جز ادبار نبود حاصل سامان اقبالم

Асое бар кафами имрӯз аз чӯби камон бояд

عصایی بر کفم امروز از چوب کمان باید

Ки ман дар зери бори ишқ ӯ хам гашта чун долам

که من در زیر بار عشق او خم گشته چون دالم

Чаҳ хуш гуфтаст туғрули шоҳи авранги сухани бедил

چه خوش گفته‌ست طغرل شاه اورنگ سخن بیدل

Димоғи шӯҳрат анқо надорад резиши болам

دماغ شهرت عنقا ندارد ریزش بالم