Обила шуд сади раҳи манзилам

آبله شد سد ره منزلم

Дасти карамро арақи соилам

دست کرم را عرق سائلم

Рафт дилам дар паии арзи адаб

رفت دلم در پی عرض ادب

Бор амонат накушуд маҳмилам

بار امانت نکشد محملم

Даври мабодои зи ҷабинами арақ

دور مبادا ز جبینم عرق

Дод ба тӯфони ҳаваси соҳилам !

داد به طوفان هوس ساحلم!

Май рӯм аз хеш ба машқи тапиш

می‌روم از خویش به مشق تپش

Бсмли шавқами адиби қотилам

بسمل شوقم ادیب قاتلم

Сабз нашуд мазраъи омоли ман

سبز نشد مزرع آمال من

Нест ба ҷузи яъс дигар ҳосилам !

نیست به جز یأس دگر حاصلم!

Чанд рӯй аз паии ин доругир ? !

چند روی از پی این داروگیر؟!

Гашт чу Мансури ҳақ аз ботилам !

گشت چو منصور حق از باطلم!

Даври сухани омада акнӯн ба ман

دور سخن آمده اکنون به من

Силсилаи ҳалқаи ин маҳфилам !

سلسله حلقه این محفلم!

Солик роҳӣ нашавад боварат

سالک راهی نشود باورت

Ҳарчӣ забон гуфт зи ҳарфи дилам

هرچه زبان گفت ز حرف دلم

Ҳурмати хӯнам ки ҳалоли ту бод

حرمت خونم که حلال تو باد

Ноз ба теғ ту кунад бсмлм

ناز به تیغ تو کند بسملم

Дӯши гузаштами сӯии боғи сухан

دوش گذشتم سوی باغ سخن

Гули дамади имрӯзи зи обу гулам

گل دمد امروز ز آب و گلم

Туғрули азин мисраи бедили хушам

طغرل ازین مصرع بیدل خوشم

Бе ту фитодаст ?илам бар дилам !

بی‌تو فتادست الم بر دلم!