Нолаи ҳамон ба ки зи дил сар кунам
ناله همان به که ز دل سر کنم
Гӯши фалакро зи фиғон кар кунам !
گوش فلک را ز فغان کر کنم!
Тифли дабистони ҷунунам кунун
طفل دبستان جنونم کنون
Нусхаи девони ғам аз бар кунам
نسخه دیوان غم از بر کنم
Даҳр шавад сафҳаи Нитсаатон қалам
دهر شود صفحه نیستان قلم
То ғами ушшоқ ба дафтар кунам !
تا غم عشاق به دفتر کنم!
Дам ба дам аз шавқ чу миноӣ май
دم به دم از شوق چو مینای می
Саҷдаи таъзим ба соғар кунам
سجده تعظیم به ساغر کنم
Ршҳаҳи абри карамаши ин буд
رشحه ابر کرمش این بود
Ҷабҳаи худро зи арақ тар кунам !
جبهه خود را ز عرق تر کنم!
Нест дигар бадарғае ҷузи умед
نیست دگر بدرقهای جز امید
Дар раҳи ин бодия раҳбар кунам
در ره این بادیه رهبر کنم
намерасадам рутбаи авранги ғам
میرسدم رتبه اورنگ غم
Хоки кафи пои ту афсар кунам
خاک کف پای تو افسر کنم
Бар варақи шарҳ парешоне ам
بر ورق شرح پریشانیام
Зулфи туро ришта мастир кунам
زلف تو را رشته مستر کنم
Ба ки ба боғ аз қад чун сарви ту
به که به باغ از قد چون سرو تو
Тарки тамошоӣ санавбар кунам
ترک تماشای صنوبر کنم
Бар рухи набзи раги гули ҳамчуи меҳр
بر رخ نبض رگ گل همچو مهر
Сояи мижгон ту нашутур кунам
سایه مژگان تو نشتر کنم
Кардӣ ту як ҷилваи дарин чашми боз
کردی تو یک جلوه درین چشم باز
Рақси зи шодӣ чу кабӯтар кунам !
رقص ز شادی چو کبوتر کنم!
Сояи сифати сӯии ту зи афтодагӣ
سایهصفت سوی تو ز افتادگی
Пой надорам қадам аз сар кунам !
پای ندارم قدم از سر کنم!
Бод ба шамшери ту хӯнами ҳалол
باد به شمشیر تو خونم حلال
Гар сари мӯи ҳурмати ин сар кунам !
گر سر مو حرمت این سر کنم!
Аз ҳунари сирФии нутқи хеш
از هنر صیرفی نطق خویش
Ҳалқа ба гӯши сухан аз зар кунам !
حلقه به گوش سخن از زر کنم!
Туғрули махмур май бедилам
طغرل مخمور می بیدلم
Бода надорам ки ба соғар кунам !
باده ندارم که به ساغر کنم!