Бо барги рухсори гулат эй гули бадан хорам макун !

با برگ رخسار گلت ای گل‌بدن خوارم مکن!

Нози ғаматро лоиқами сӯзон дар ноРом макун !

ناز غمت را لایقم سوزان در نارم مکن!

Озурдаи ишқ туам наозору зориро бибин

آزرده عشق توام نآزار و زاری را ببین

Зорӣ чу ман кам бошиддат бисёр озорам макун !

زاری چو من کم باشدت بسیار آزارم مکن!

Сари бохатми ман бо сарати сарро нагирам аз дарат

سر باختم من با سرت سر را نگیرم از درت

Сардори ишқ бе серуми сардор сардорам макун !

سردار عشق بی‌سرم سردار سردارم مکن!

Тӯли каманди кокулати дастами зи дайн кӯтоҳ кард

طول کمند کاکلت دستم ز دین کوتاه کرد

Бо хоки поят эй санами ҷузи зулф зуннорам макун !

با خاک پایت ای صنم جز زلف زنارم مکن!

Ҷайб қабо кардам қабои якбора аз пайғоми ту

جیب قبا کردم قبا یکباره از پیغام تو

Монанди аҳвали тинатони ду дидаро чорам макун !

مانند احول‌طینتان دو دیده را چارم مکن!

Омухтами дарси ғамат пар шуд маро дар синаи ғам

آموختم درس غمت پر شد مرا در سینه غم

Дар сина ман шуд ғамат дар сина такрорам макун !

در سینه من شد غمت در سینه تکرارم مکن!

Навраси гло бо оризат дил додам ва орӣ шудам

نورس‌گلا با عارضت دل دادم و عاری شدم

Монанди холи оризӣ аз бедилӣ орам макун !

مانند خال عارضی از بیدلی عارم مکن!

Ман туғрули зори туами ёрам на ағёри туам

من طغرل زار توام یارم نه اغیار توام

эй ёр агар ёри манӣ дар силк ағёрам макун !

ای یار اگر یار منی در سلک اغیارم مکن!