Қадари масеҳои баради лаъли схндон ӯ

قدر مسیحا برد لعل سخندان او

Ақди сурайёи дарди гӯии гиребон ӯ

عقد ثریا درد گوی گریبان او

Равзаи фирдавсро нисбати кӯяши мада !

روضه فردوس را نسبت کویش مده!

Гулшани ҷинати куҷои тарафи гулистон ӯ ? !

گلشن جنت کجا طرف گلستان او؟!

Шаҳнаи ҳиҷрон ӯ он қадарам давр кард

شحنه هجران او آن قدرم دور کرد

наменарасад гирди ман ҳеҷ ба домон ӯ !

می‌نرسد گرد من هیچ به دامان او!

Май барад аз ҳамдамон дар гарав ӯ гӯии ғам

می‌برد از همدمان در گرو او گوی غم

Ҳарки агар дил наад дар хами чавгон ӯ

هرکه اگر دل نهد در خم چوگان او

Кӯҳи Бадахшон агар маъдани лаъли омада

کوه بدخشان اگر معدن لعل آمده

Махзани гавҳар буд лаъли Бадахшон ӯ !

مخزن گوهر بود لعل بدخشان او!

Силсилаи зулф ӯ пой ба доман кашид

سلسله زلف او پای به دامن کشید

Кӣ будаш мантиқии монеъи даврон ӯ ? !

کی بودش منطقی مانع دوران او؟!

Сайқали хуршед азон дод ба рӯйиши ҷило

صیقل خورشید ازآن داد به رویش جلا

Буд ғубории магар аз хати райҳон ӯ ? !

بود غباری مگر از خط ریحان او؟!

Буд навой тўоши замзамаи туғрулам

بود نوای تواش زمزمه طغرلم

Шуҳра офоқ шуд зон ҳамаи алҳон ӯ !

شهره آفاق شد زان همه الحان او!