эй ғунчаи хандони ман аз бӯстон кистӣ ? !

Ваии душмани имони ман аз дӯстон кистӣ ?

Тирӣ зада бар ҷони ман мижгони новаки афканат

эй тарки тирандози ман абрўкмон кистӣ ? !

Сарви қадати андар чаман бишикаст қадари норван

эй ъръри тӯбои шикани сарв равон кистӣ ? !

Ман тӯтӣам шикаршикани Ҳиндӯстонами зулфи ту

Бо холи ҳиндӯии лабат Ҳиндӯстон кистӣ ? !

Аз лаъл май оради буруни гавҳари Бадахшони лабат

эй сад Бадахшон дар лабати ту худ з кон кистӣ ? !

Нолидам аз шаб то саҳар бишунидӣ афғони маро

Як раҳ нагуфтӣ эй санам кандар фиғон кистӣ ? !

Ҷони маро бе рӯй ту ором набӯд дар бадан

Баҳри худо бо ман бигӯ ором ҷон кистӣ ? !

Дерӣаст бо фикри расои сайд маъонӣ ме кунӣ

эй туғрули авҷи сухан аз ошён кистӣ ? !