Ҳузури хеши хоҳии ҷабри мо ро

حضور خویش خواهی جبر ما را

Ту мағрурӣ ба ҳасан эй бимдоро !

تو مغروری به حسن ای بیمدارا!

Ба сихи ноз мижгонат кашидӣ

به سیخ ناز مژگانت کشیدی

Дили дилдодагони мубталоро !

دل دلدادگان مبتلا را!

Саросари қатли аҳл ишқ кардӣ

سراسر قتل اهل عشق کردی

Намои Лутфӣ ба маҳзунони худоро !

نما لطفی به محزونان خدا را!

Биноламгар зи ҳиҷрат нарм гардад

بنالم گر ز هجرت نرم گردد

Дили сахти ҳазорон санги хоро

دل سخت هزاران سنگ خارا

Чаро бо мо насозӣ як такаллум ? !

چرا با ما نسازی یک تکلم؟!

Ба миъроҷаши расонидии ҷафоро !

به معراجش رسانیدی جفا را!

Агар чанде ниёеи ҷониби ман

اگر چندی نیایی جانب من

Вале аз давр май созами дуо ро

ولی از دور می‌سازم دعا را

Насимигар сабои оради зи Кувайт

نسیمی گر صبا آرد ز کویت

Бадв ирсол дорам муддао ро

بدو ارسال دارم مدعا را

зи ҳиҷрати туғрули зори балокаш

ز هجرت طغرل زار بلاکش

Бимирад чист фармони ту ёро ? !

بمیرد چیست فرمان تو یارا؟!