Бас ки чун анқои з хотирҳо фаромӯшем мо
بس که چون عنقا ز خاطرها فراموشیم ما
Гар ҷаҳон аз мо напушад чашм мепӯшем мо !
گر جهان از ما نپوشد چشم میپوشیم ما!
Ҷӯши шукр дар не охир мекунад манъи садо
جوش شکر در نی آخر میکند منع صدا
Аз камоли шаҳди мазмун гарчи хомӯшем мо !
از کمال شهد مضمون گرچه خاموشیم ما!
Аз замин то осмонгар муштарӣ ҷӯшад валек
از زمین تا آسمان گر مشتری جوشد ولیک
Ҷузи қумоши маънӣ борӣк нафурӯшем мо !
جز قماش معنی باریک نفروشیم ما!
Банда ишқем мо озод аз озодӣ ем
بنده عشقیم ما آزاد از آزادیایم
Ҳамчуи зулфи ёри доими ҳалқаи бргўшими мо !
همچو زلف یار دائم حلقهبرگوشیم ما!
Сози ъушрат аз хамӯшиҳои мо бепарда аст
ساز عشرت از خموشیهای ما بیپرده است
Як ҷаҳони шӯр тараб пайдост гар ҷӯшем мо !
یک جهان شور طرب پیداست گر جوشیم ما!
Он қадр мастем аз паймонаи ҷоми азал
آنقدر مستیم از پیمانه جام ازل
Рӯз то шаб бесабуе бода менӯшем мо !
روز تا شب بیسبویی باده مینوشیم ما!
Шӯри тӯфони сиришки мо агар бошад ҳамин
شور طوفان سرشک ما اگر باشد همین
Оқибат ҳамчун ҳубоби хонаи брдўшими мо !
عاقبت همچون حباب خانهبردوشیم ما!
Шоҳиди ин базм имкон дорад авҳоми адам
شاهد این بزم امکان دارد اوهام عدم
Дар хаёл обод ҳастӣ маҳв оғӯшем мо !
در خیالآباد هستی محو آغوشیم ما!
Дар гудози қалби худ зотши куҷои миннати кашем
در گداز قلب خود زآتش کجا منت کشیم
Бас ки чун миноӣ май бешуъла дар ҷӯшем мо ? !
بس که چون مینای می بیشعله در جوشیم ما؟!
Ҳбзои зини мисраи бедил ки туғрул гуфта аст
حبذا زین مصرع بیدل که طغرل گفته است
Ҷавҳарем об аз дам шамшер менӯшем мо !
جوهریم آب از دم شمشیر مینوشیم ما!