Умрҳо шуд май занам дар роҳи ишқаши гом ҳо
عمرها شد میزنم در راه عشقش گامها
Рафтан рангаст аз мо бастани эҳром ҳо
رفتن رنگ است از ما بستن احرامها
Эътибори мо ва ман аз нашъаи Киев ва кам аст
اعتبار ما و من از نشئه کیف و کم است
Фол фурсат мезанад ҳар дами садои ҷом ҳо
فال فرصت میزند هر دم صدای جامها
Сурху зарди ин ҷаҳонро ҳоҷат эксир нест
سرخ و زرد این جهان را حاجت اکسیر نیست
Инқилоб ранг дорад гардиши айёмҳо !
انقلاب رنگ دارد گردش ایامها!
Дорад илҳоми тасаллӣ аз тапиши завқи дилам
دارد الهام تسلی از تپش ذوق دلم
Шҳпр ҷбрил бошад шухии пайғом ҳо
شهپر جبریل باشد شوخی پیغامها
Сайди қуллоби муҳаббатро раҳоӣ мушкил аст
صید قلاب محبت را رهایی مشکل است
Хӯн бсмл метапад аз ҳалқаи ин дом ҳо
خون بسمل میتپد از حلقه این دامها
Ҳеҷ кас дар даҳр аз ҷоми амл масрур нест
هیچ کس در دهر از جام امل مسرور نیست
Талхӣ заҳраст яксар шарбати ин ком ҳо
تلخی زهر است یکسر شربت این کامها
Чун саҳари халқи ҷаҳон кофур доранд дар нафас
چون سحر خلق جهان کافور دارند در نفس
Пухтагӣ ҳаргиз набошад қисмати ин хом ҳо
پختگی هرگز نباشد قسمت این خامها
Сад Флотўн аз раҳ ҳикмат намесозад алоҷ
صد فلاطون از ره حکمت نمیسازد علاج
Хушкии набзи ҷунун аз равғани бодом ҳо
خشکی نبض جنون از روغن بادامها
Туғрул аз овоза ҳастӣ арақ гул карда ем
طغرل از آوازه هستی عرق گل کردهایم
Ҳосилии ҷуз шарм набӯд дар нигини зини ном ҳо
حاصلی جز شرم نبود در نگین زین نامها