Агарчӣ даврам аз назораи рухсори ёри имшаб

اگرچه دورم از نظاره رخسار یار امشب

Буд лавҳи хаёли абрӯӣ ӯ дар канори имшаб

بود لوح خیال ابروی او در کنار امشب

Ним осӯдаи шавқаши дамӣ аз изтироби дил

نیم آسوده شوقش دمی از اضطراب دل

Пар парвона дорад дӯди шамъи интизори имшаб

پر پروانه دارد دود شمع انتظار امشب

Агар чанде ки будам дӯши масти бодаи васлаш

اگر چندی که بودم دوش مست باده وصلش

Вале дорад серум аз ҳиҷр ӯ ранҷи хумори имшаб

ولی دارد سرم از هجر او رنج خمار امشب

Ба як назора аз шаръ муҳаббат дод ин фатво

به یک نظاره از شرع محبت داد این فتوا

Фақиҳи ишқи андари ҳурмати бӯсу канори имшаб

فقیه عشق اندر حرمت بوس و کنار امشب

Ба каф аз сбҳаҳи ӣнҷои матлабат ҳосил наме гардад

به کف از سبحه اینجا مطلبت حاصل نمی‌گردد

зи ашки чашм тар кун донаи рӯзи шумори имшаб

ز اشک چشم تر کن دانه روز شمار امشب

Чаман аз накҳати боди баҳори имрӯз хуррам шуд

چمن از نکهت باد بهار امروز خرم شد

Ҳадиси васф гул бишинав ба гулшан аз ҳазор имшаб

حدیث وصف گل بشنو به گلشن از هزار امشب

Агар хоҳии дурустии номи худ аз хотами ъушрат

اگر خواهی درستی نام خود از خاتم عشرت

Шикан бар рағми сунбули турраи гесуии ёри имшаб !

شکن بر رغم سنبل طره گیسوی یار امشب!

Биё эй дил ки омад ёри сӯии кулбаи туғрул

بیا ای دل که آمد یار سوی کلبه طغرل

Ҳусӯли дайну дунё метуоне кун нисори имшаб !

حصول دین و دنیا می‌توانی کن نثار امشب!