намерасад аз нола бар гардуни ливои андалеб

می‌رسد از ناله بر گردون لوای عندلیب

Шохи гул чун тахт ҷам бошад барои андалеб

شاخ گل چون تخت جم باشد برای عندلیب

Дар чамани имрӯз дар дарбори шоҳаншоҳи гул

در چمن امروز در دربار شاهنشاه گل

Ҳеҷ касро нест густохии сўои андалеб !

هیچ کس را نیست گستاخی سوای عندلیب!

Бо ҳама хорӣ нагардад давр аз тарафи чаман

با همه خواری نگردد دور از طرف چمن

Офарин бар аҳди мисоқу вафои андалеб !

آفرین بر عهد میثاق و وفای عندلیب!

Гар буд сад зеру Бам дар нағмаи мўсиқор ро

گر بود صد زیر و بم در نغمه موسیقار را

Кӣ нишинад дар сулӯки нолаи ҷои андалеб ? !

کی نشیند در سلوک ناله جای عندلیب؟!

Боғ аз бод хазон дорад либоси мотамӣ

باغ از باد خزان دارد لباس ماتمی

Барги резиҳои гул бошад азои андалеб

برگ‌ریزی‌های گل باشد عزای عندلیب

Ҷазби маъшӯқон буд ҳар дами каманди ошиқон

جذب معشوقان بود هر دم کمند عاشقان

Кас набошад сӯии гулшани раҳнамои андалеб

کس نباشد سوی گلشن رهنمای عندلیب

Ин ҳама бо ёди гули шаб то саҳар ҷон ме кунад

این همه با یاد گل شب تا سحر جان می‌کند

Гар буд сад ҷон маро бошад фидои андалеб !

گر بود صد جان مرا باشد فدای عندلیب!

Дӯш дидам бо ҳазорон нолаи андари саҳни боғ

دوش دیدم با هزاران ناله اندر صحن باغ

Гар на гул раҳм оварад имрӯзи вои андалеб !

گر نه گل رحم آورد امروز وای عندلیب!

Хатмсозӣ дар чамани дарси ғами ушшоқ ро

ختم سازی در چمن درس غم عشاق را

Гӯш андозӣ агар бар нолаҳои андалеб

گوش اندازی اگر بر ناله‌های عندلیب

Бас ки дорад нолаи ӣнҷои ҷилваи ранги асар

بس که دارد ناله اینجا جلوه رنگ اثر

Бошудам умедворӣ аз дуои андалеб

باشدم امیدواری از دعای عندلیب

Ин ҳадис эй боғбон аз ман бигӯ дар гӯши гул

این حدیث ای باغبان از من بگو در گوش گل

Раҳм май бояд кунун дар илтиҷои андалеб

رحم می‌باید کنون در التجای عندلیب

Ваа чаҳ хуш гуфтаст туғрули бедили баҳри сухан

وه چه خوش گفته‌ست طغرل بیدل بحر سخن

Шарми дор аз дидани гул бе ризои андалеб !

شرم دار از دیدن گل بی‌رضای عندلیب!