Агар дили маҳви он рухсор зебост
اگر دل محو آن رخسار زیباست
зи ҷавҳари мавҷи ин ойӣна дарёст
ز جوهر موج این آیینه دریاست
Надорад доғдори ишқ қадре
ندارد داغدار عشق قدری
Ватан бо лолаи андари кӯҳ ва саҳрост
وطن با لاله اندر کوه و صحراست
Машав дар меҳри имкони ҳамчуи шабнам
مشو در مهر امکان همچو شبنم
Ҷаҳон дар сояи ин бол анқост
جهان در سایه این بال عنقاست
Ба вақти аҷзи душман дӯст гардад
به وقت عجز دشمن دوست گردد
Ба зонуии Сикандар фарқ дорост
به زانوی سکندر فرق داراست
Ҳарими ҳурмати дилдор давр аст
حریم حرمت دلدار دور است
Басӣ дар роҳи ишқаши зер ва болост
بسی در راه عشقش زیر و بالاست
Буд ушшоқи масти бодаи ғам
بود عشاق مست باده غم
Урӯҷи нашъаи мо кӣ з миност ? !
عروج نشئه ما کی ز میناست؟!
Ба олам ҳркҷо бошад агар дил
به عالم هرکجا باشد اگر دل
Асири ҷаъди он зулфи мтрост
اسیر جعد آن زلف مطراست
Бисот ишқ шуд то маснади мо
بساط عشق شد تا مسند ما
Кулоҳи ифтихори мо фалак сост
کلاه افتخار ما فلکساست
Дуеро нест раҳ дар маскани ишқ
دویی را نیست ره در مسکن عشق
Дили ошиқи азин савдо мубаррост
دل عاشق ازین سودا مبراست
Диҳад сад мурдаро ҷон аз такаллум
دهد صد مرده را جان از تکلم
Ба эҳёи лаъл ӯ рашк масеҳост !
به احیا لعل او رشک مسیحاست!
Ба ёди гесуяши ашкам гиреҳ зад
به یاد گیسویش اشکم گره زد
зи мавҷи ин баҳрро занҷир барпост
ز موج این بحر را زنجیر برپاست
Худоро ҷониб мо кун нигоҳӣ
خدا را جانب ما کن نگاهی
Сифед аз интизорати дидаи мост !
سفید از انتظارت دیده ماست!
Хушо зини мисраи бедил ки туғрул
خوشا زین مصرع بیدل که طغرل
Хаёлии сади роҳи ибрати мост
خیالی سد راه عبرت ماست