Онкии таслими суҷуди хок поиш шуд сар аст

آنکه تسلیم سجود خاک پایش شد سر است

Раҳбари ойӣнаи матлаби сафоӣ ҷавҳар аст

رهبر آیینه مطلب صفای جوهر است

Тоӣри ишқ аз пару бол ҳавас бошад барӣ

طائر عشق از پر و بال هوس باشد بری

Онкӣ дар дом ту уфтад сайд бебол ва пар аст

آنکه در دام تو افتد صید بی بال و پر است

Дӯди оҳамро асар бошад саводи лаъл ӯ

دود آهم را اثر باشد سواد لعل او

Даъвии ишқи марои хати ғубораш маҳзар аст

دعوی عشق مرا خط غبارش محضر است

Серумаи андар ком дорад мӯии чинии дам ба дам

سرمه اندر کام دارد موی چینی دم به دم

Ҳар крои тамкин буд доне ки гӯш ӯ кар аст

هر کرا تمکین بود دانی که گوش او کر است

Нест фикри ошиқони пасту баланди эътибор

نیست فکر عاشقان پست و بلند اعتبار

Хонаи ойӣна кӣ муҳтоҷи ин бом ва дараст ? !

خانه آیینه کی محتاج این بام و در است؟!

Дар ғамат чун шамъ дорам гиря аз шаб то саҳар

در غمت چون شمع دارم گریه از شب تا سحر

Ончӣ аз ишқи ту сомон кардаам чашм тар аст

آنچه از عشق تو سامان کرده‌ام چشم تر است

Дар саводи сафҳаи лавҳи дили ушшоқи ғам

در سواد صفحه لوح دل عشاق غم

Мади оҳами гуҳи мидоду гоҳи тор мстр аст

مد آهم گه مداد و گاه تار مسطر است

Нест туғрул дар раҳи мақсади далели дайгарӣ

نیست طغرل در ره مقصد دلیل دیگری

Ишқи моро оқибат дар кӯии ҷонон раҳбараст !

عشق ما را عاقبت در کوی جانان رهبر است!