Чанд рӯзӣ дар ҷаҳон эй умри меҳмонӣ бас аст

چند روزی در جهان ای عمر مهمانی بس است

Аз ҳусӯли муддаои оҳи пушаймонӣ бас аст

از حصول مدعا آه پشیمانی بس است

Орзӯии ҷоҳи доригар зи нақши эътибор

آرزوی جاه داری گر ز نقش اعتبار

Ёди таъмири хаёлати хонаи вайронӣ бас аст

یاد تعمیر خیالت خانه ویرانی بس است

Гаштӣ аз дарси камоли имрӯзи ғофили мари ту ро

گشتی از درس کمال امروز غافل مر تو را

Ҳамчуи ибрўҷи алснми як номи инсонӣ бас аст

همچو یبروح‌الصنم یک نام انسانی بس است

Чанд гӯйӣ каз таъаллуқҳои имкон бигузарам

چند گویی کز تعلق‌های امکان بگذرم

Бигузаригар аз ҷаҳони як домани афшонӣ бас аст

بگذری گر از جهان یک دامن افشانی بس است

Гир дар роҳи талаб аз нақши пой ӯ сабақ

گیر در راه طلب از نقش پای او سبق

Мари туро ойӣнаи сони як чашми ҳайронӣ бас аст

مر تو را آیینه‌سان یک چشم حیرانی بس است

То куҷои хоҳӣ каз ошФтн ба ҷамъияти расм

تا کجا خواهی کز آشفتن به جمعیت رسم

Аз тасаввурҳои зулфаши як парешоне бас аст

از تصورهای زلفش یک پریشانی بس است

Гар ҳамеи хоҳӣ ки аспи хеш аз фарзин кунӣ

گر همی‌خواهی که اسپ خویش از فرزین کنی

Дар бисот нарад ғами як донаи гирдоне бас аст

در بساط نرد غم یک دانه گردانی بس است

Дӯш аз себ занхдонаш гирифтӣ баҳра Эй

دوش از سیب زنخدانش گرفتی بهره‌ای

Аз лаби лаълаши туро имрӯзи хубоне бас аст

از لب لعلش تو را امروز خوبانی بس است

То ба кӣ гӯйӣ ки хонам дафтари ушшоқро ? !

تا به کی گویی که خوانم دفتر عشاق را؟!

Аз китоби меҳнаташи як сатр агар хуоне басаст !

از کتاب محنتش یک سطر اگر خوانی بس است!

Каъбаи байти аллٰаҳи фикри марои туғрул кунун

کعبه بیت اللّٰه فکر مرا طغرل کنون

Аз шикори сайди маъниҳо яке бонӣ басаст !

از شکار صید معنی‌ها یکی بانی بس است!