Ҷузи ишқ ба олами ҳамаи авҳом хаёл аст

جز عشق به عالم همه اوهام خیال است

Бо мурғи ҳаваси сояи анқои пар ва бол аст

با مرغ هوس سایه عنقا پر و بال است

Таълими ҷунуни гири зи устоди муҳаббат

تعلیم جنون گیر ز استاد محبت

Ҳар ҳарф ки хуонеи зи ғамаши дарс камол аст

هر حرف که خوانی ز غمش درس کمال است

Андари паии иқболи ту идбор муҳайёст

اندر پی اقبال تو ادبار مهیاست

Шоми ғами ҳиҷрони ту аз субҳ висол аст

شام غم هجران تو از صبح وصال است

Сарчашмаи дилро макун аз гирди ҳаваси гул

سرچشمه دل را مکن از گرد هوس گل

Акси рухи худ бинӣ агар об зулол аст

عکس رخ خود بینی اگر آب زلال است

Тарсам ки дарди ҷомаи нозаш ба нигоҳӣ

ترسم که درد جامه نازش به نگاهی

Кандар бар ӯ перҳан аз тор хаёл аст

کاندر بر او پیرهن از تار خیال است

Даии муҳлат имрӯз фикандӣ ту ба фардо

دی مهلت امروز فکندی تو به فردا

Ойӣнаи мстқблу мозии ту ҳоласт !

آیینه مستقبل و ماضی تو حال است!

Ташвиш дигар нест ба ғайр аз сари мӯе

تشویش دگر نیست به غیر از سر مویی

Гар чинӣ эй моро ҳаваси ранг суфол аст

گر چینی‌ای ما را هوس رنگ سفال است

Умед вафо кардаам аз рамзи нигоҳаш

امید وفا کرده‌ام از رمز نگاهش

Дар муҳраи ғами бас ки дилами қуръа фол аст

در مهره غم بس که دلم قرعه فال است

Туғрул шуда то тӯтии табъи ту шикаррез

طغرل شده تا طوطی طبع تو شکرریز

Дар мадҳи забони ту забони ҳама лол аст

در مدح زبان تو زبان همه لال است