То дарин водии ғубори мо ба домон ошност

تا درین وادی غبار ما به دامان آشناست

Дасти маҷнӯн аз таҳайюр бо гиребон ошност

دست مجنون از تحیر با گریبان آشناست

Нест андари сози қонӯни дили мо нағма Эй

نیست اندر ساز قانون دل ما نغمه‌ای

Умрҳо шуд нолаи мо бо Нитсаон ошност

عمرها شد ناله ما با نیسان آشناست

намефитад бар пои мардуми дам ба дам аз рӯй зард

می‌فتد بر پای مردم دم به دم از روی زرد

Дар ашкам аз ятемӣ то ба Нитсаатон ошност

در اشکم از یتیمی تا به نیستان آشناست

намефитад бар пои мардуми дам ба дам аз рӯй зард

می‌فتد بر پای مردم دم به دم از روی زرد

Дар ашкам аз ятемӣ то ба Нитсаон ошност

در اشکم از یتیمی تا به نیسان آشناست

Ҳайратӣ дорам ки асрораш бигӯед мӯ ба мӯ

حیرتی دارم که اسرارش بگوید مو به مو

Шонаро дилгар ба он зулф парешон ошност

شانه را دل گر به آن زلف پریشان آشناست

Аз хироми ноз ба раҳи акси поиш дида ам

از خرام ناز به ره عکس پایش دیده‌ام

Ҷавҳар ойӣнаам бо чашм ҳайрон ошност

جوهر آیینه‌ام با چشم حیران آشناست

Нест имкони ҳусӯли муддаои ҳоҷаташ

نیست امکان حصول مدعای حاجتش

Чашми соил гарчи бо даст карямон ошност

چشم سائل گرچه با دست کریمان آشناست

наметапад дил дар барам ҳар лаҳза аз шавқи Рахш

می‌تپد دل در برم هر لحظه از شوق رخش

Боли ин парвона бо шамъ шабистон ошност

بال این پروانه با شمع شبستان آشناست

Аз табассуми дам ба дами шурӣ ба дилҳо афканд

از تبسم دم به دم شوری به دل‌ها افکند

Захмҳои синаи мо бо намакдон ошност

زخم‌های سینه ما با نمکدان آشناست

Дар бағал Ром дорад аз акси саводи дида аш

در بغل رم دارد از عکس سواد دیده‌اش

Бас ки оҳӯии марои ваҳшат ба мижгон ошност

بس که آهوی مرا وحشت به مژگان آشناست

Бо бузургони ҳеҷ аз ъоҷзнўозӣ ор нест

با بزرگان هیچ از عاجزنوازی عار نیست

Аз заъифии мӯри ӣнҷо бо сулаймон ошност

از ضعیفی مور اینجا با سلیمان آشناست

Ҳбзои туғрул ки бедил месарояд мисраӣ

حبذا طغرل که بیدل می‌سراید مصرعی

Софии ойӣна бо габр ва мусулмон ошност

صافی آیینه با گبر و مسلمان آشناست