Бодаи риндонро шароби кавсарии сет
باده رندان را شراب کوثریست
Гардани мино дар оғӯши парии сет
گردن مینا در آغوش پریست
Аз румузи мушкилоти зулф ӯ
از رموز مشکلات زلف او
Гар гузаштӣ бе таъаммули срсрии сет !
گر گذشتی بیتأمل سرسریست!
Инқилоби ранги фитрат кор нест
انقلاب رنگ فطرت کار نیست
Модагиҳои зағани ҳам аз нарай сет !
مادگیهای زغن هم از نریست!
Ҷавҳарати ойӣнаи сон гул ме кунад
جوهرت آیینهسان گل میکند
Хушкии савдоят аз ҷӯштарӣ сет
خشکی سودایت از جوش تریست
Оҳ булбул мезанад оташ ба боғ
آه بلبل میزند آتش به باغ
Дар буришгар ҷомаи хокистарии сет
در برش گر جامه خاکستریست
Сангдилро нест раҳ дар базми мо
سنگدل را نیست ره در بزم ما
Душмани ин шишау минои парии сет
دشمن این شیشه و مینا پریست
Раҳбар на?ил аз заъифӣ нола шуд
رهبر نال از ضعیفی ناله شد
Муҳаррами қонӯни соз аз лоғарии сет
محرم قانون ساز از لاغریست
Тарҳ улфат дода рухсораш ба ҳам
طرح الفت داده رخسارش به هم
Обу оташро агар чаҳ доварии сет
آب و آتش را اگر چه داوریست
Ҳамчу зулфаш нест устод дигар
همچو زلفش نیست استاد دگر
Бас ки шогирдаши сипеҳри чанбарии сет !
بس که شاگردش سپهر چنبریست!
Наргисаши ғоратгари ислому дайн
نرگسش غارتگر اسلام و دین
Сунбулаши зуннори машқи кофарии сет
سنبلش زنار مشق کافریست
Дар фироқ аз толеъ бахт бидам
در فراق از طالع بخت بدم
Гарчи фолами қуръаи неки ахтарии сет
گرچه فالم قرعه نیک اختریست
Чашми ҷодӯии ту дар машқи фусун
چشم جادوی تو در مشق فسون
Сархати афсуну саҳари сомрии сет !
سرخط افسون و سحر سامریست!
Чори сӯяти панҷ навбати зан пар аст
چار سویت پنج نوبتزن پر است
Гар ба савдои ту шашуми муштарии сет
گر به سودای تو ششم مشتریست
Ҳбзои туғрул ки бедил гуфта аст
حبذا طغرل که بیدل گفته است
Худнамоеҳо касофати ҷавҳарии сет !
خودنماییها کثافت جوهریست!