Сиришками дона беҳосил кист ? !

سرشکم دانه بی‌حاصل کیست؟!

Қумоши нолаи бор маҳмил кист ? !

قماش ناله بار محمل کیست؟!

Дилам ҳар лаҳза дорад изтиробӣ

دلم هر لحظه دارد اضطرابی

Тапиши Фрсўди шавқ бсмл кист ? !

تپش فرسود شوق بسمل کیست؟!

Гҳрризаст чашми интизорам

گهرریز است چشم انتظارم

намедонам ки ин сар манзил кист !

نمی‌دانم که این سر منزل کیست!

Набошадгар ба қатл мо кашида

نباشد گر به قتل ما کشیده

Хами абрӯяши теғ қотил кист ? !

خم ابرویش تیغ قاتل کیست؟!

Ба давр осон нагардад ин тасалсул

به دور آسان نگردد این تسلسل

Гиреҳ дар зулф ӯ аз мушкил кист ? !

گره در زلف او از مشکل کیست؟!

Забонаши ҳамчуи тӯтӣ дар такаллум

زبانش همچو طوطی در تکلم

Шикаррези бисот маҳфил кист ? !

شکرریز بساط محفل کیست؟!

Бурун шуд аз кафами нақди дил аммо

برون شد از کفم نقد دل اما

Надорам дил намедонам дил кист !

ندارم دل نمی‌دانم دل کیست!

Дуанд ҳар тарафи тӯфони ашкам

دواند هر طرف طوفان اشکم

Насиби заврақам аз соҳил кист ? !

نصیب زورقم از ساحل کیست؟!

Хушо туғрул аз ин мисроъи бедил

خوشا طغرل از این مصراع بیدل

Ним огаҳ ба чанг ӯ дил кист ? !

نیم آگه به چنگ او دل کیست؟!