Қомати дилҷӯй ӯ сарв гулистон кист ? !

قامت دلجوی او سرو گلستان کیست؟!

Оризи тобон ӯ шамъ шабистон кист ? !

عارض تابان او شمع شبستان کیست؟!

Гар набӯд тир ӯ сӯии маниши дам ба дам

گر نبود تیر او سوی منش دم به دم

Бар дили маҷрӯҳи ман новак пайкон кист ? !

بر دل مجروح من ناوک پیکان کیست؟!

Боди сабо май баради қофила бар қофила

باد صبا می‌برد قافله بر قافله

Силсилаи машкро зулф парешон кист ? !

سلسله مشک را زلف پریشان کیست؟!

Ханда ба гул мезанад вақти тамошо ба боғ

خنده به گل می‌زند وقت تماشا به باغ

Ғунчаи лаъли лабаш аз чмнстон кист ? !

غنچه لعل لبش از چمنستان کیست؟!

Дӯш ба хок дараш нола задам ҳамчуи не

دوش به خاک درش ناله زدم همچو نی

Ҳеҷ нагуфт он санами як қалам афғон кист !

هیچ نگفت آن صنم یک قلم افغان کیست!

Гар на ба дашти ҷунуни роҳнўрди туам

گر نه به دشت جنون راهنورد توام

Ин ҳама дар пои ман хор муғелон кист ? !

این همه در پای من خار مغیلان کیست؟!

Пер шудам аз ғамаши хати баротами надод

پیر شدم از غمش خط براتم نداد

Сабзаи Хизри лабаш аз хат райҳон кист ? !

سبزه خضر لبش از خط ریحان کیست؟!

Рашки барад аз ҳасади тӯтии Ҳиндӯстон

رشک برد از حسد طوطی هندوستان

Туғрули ширини сухан аз шкрстон кист ? !

طغرل شیرین‌سخن از شکرستان کیست؟!