Сархати машқи ҷунуни зулф парешон кист ? !

سرخط مشق جنون زلف پریشان کیست؟!

Серумаи бахти сияҳи наргис фаттон кист ? !

سرمه بخت سیه نرگس فتان کیست؟!

Гар на хаданги туро сина ман шуд ҳадаф

گر نه خدنگ تو را سینه من شد هدف

Бар дили маҷрӯҳи ман новак пайкон кист ? !

بر دل مجروح من ناوک پیکان کیست؟!

Забти Аннани нафаси бас ки маро мушкил аст

ضبط عنان نفس بس که مرا مشکل است

Ҳеҷ надонам ки дил дар хат фармон кист ? !

هیچ ندانم که دل در خط فرمان کیست؟!

Акс ту набӯд агар бар дили ман ҷилва гар

عکس تو نبود اگر بر دل من جلوه‌گر

Дида ойӣнаам ин ҳама ҳайрон кист ? !

دیده آیینه‌ام این همه حیران کیست؟!

намеравад аз чашми ман дам ба дам аз бихўдӣ

می‌رود از چشم من دم به دم از بیخودی

Ашки парешони ман гӯй гиребон кист ? !

اشک پریشان من گوی گریبان کیست؟!

Ғунча лаълаш нашуд бе раҳи тнбўли ман

غنچه لعلش نشد بی‌ره تنبول من

Сурхии ёқӯт ӯ оташ марҷон кист ? !

سرخی یاقوت او آتش مرجان کیست؟!

Манзари чашмам агар нест туро мунтазир

منظر چشمم اگر نیست تو را منتظر

Дар раҳи сайли балои хона вайрон кист ? !

در ره سیل بلا خانه ویران کیست؟!

Сояи мижгон ӯ сӯзан ҷайбам нашуд

سایه مژگان او سوزن جیبم نشد

Риштаи оҳани дилами бахя домон кист ? !

رشته آهن دلم بخیه دامان کیست؟!

Туғрули ширини сухани маънии бедили нигар

طغرل شیرین‌سخن معنی بیدل نگر

Қомати барҷастаи ?ути мисра девон кист ? !

قامت برجسته‌ات مصرع دیوان کیست؟!