Соқиои бодаи даҳ баҳори гузашт

ساقیا باده ده بهار گذشت

Равнақи айши рӯзгори гузашт !

رونق عیش روزگار گذشت!

Дар майхонау сари хам ро

در میخانه و سر خم را

Боз кун вақти интизори гузашт !

باز کن وقت انتظار گذشت!

Ончӣ дорӣ бирез дар ҷомам

آنچه داری بریز در جامم

Дардисар беҳад аз хумори гузашт !

دردسر بی‌حد از خمار گذشت!

Шоҳиди гули зи бӯстони имрӯз

شاهد گل ز بوستان امروز

Тавсани бодро савори гузашт

توسن باد را سوار گذشت

Аз пас маҳмили ҷмозаҳи гул

از پس محمل جمازه گل

Нолаи булбул ва ҳазор гузашт

ناله بلبل و هزار گذشت

Чашми наргис ба ҳар тарафи нигарон

چشم نرگس به هر طرف نگران

Аз раҳи боғи шармсори гузашт

از ره باغ شرمسار گذشت

Ақҳўон бар умеди Урдӣбиҳишт

اقحوان بر امید اردیبهشت

Дидааш бар қафои дучори гузашт

دیده‌اش بر قفا دچار گذشت

Зимрони поймол сарсар шуд

ضیمران پایمال صرصر شد

Каллаи лолаи зи ифтихори гузашт

کله لاله ز افتخار گذشت

Навбати аҳди бӯстони афрӯз

نوبت عهد بوستان افروز

Чун вафоу висоли ёри гузашт

چون وفا و وصال یار گذشت

Ҷомро заврақ ӣам ме кун

جام را زورق یم می‌کن

Лангари сабр аз қарори гузашт

لنگر صبر از قرار گذشت

Хез ва ин вақтро ғанимати дон

خیز و این وقت را غنیمت دان

Фурсати умри бими дори гузашт !

فرصت عمر بیم‌دار گذشت!

Ҳбзои чангу шоҳиду лаби ҷӯ

حبذا چنگ و شاهد و لب جو

Мтрбо соз кун ки кори гузашт !

مطربا ساز کن که کار گذشت!

Туғрул аз ҷабри чарх май нолам

طغرل از جبر چرخ می‌نالم

Ба ман аз ҷабраш бе шумори гузашт

به من از جبرش بی‌شمار گذشت