Сарви ман бози о ки то сарви хиромони бинмт

سرو من باز آ که تا سرو خرامان بینمت

Ҳар тарафи ҷавлони намо то масти ҷавлони бинмт !

هر طرف جولان نما تا مست جولان بینمت!

Шуд дилами парвонаи андари оташи шамъи рахт

شد دلم پروانه اندر آتش شمع رخت

Каз фурӯғи чеҳра бар он рӯи чироғони бинмт

کز فروغ چهره بر آن رو چراغان بینمت

Хок шуд дар роҳи ишқати ҳамчуи ман бисёр кас

خاک شد در راه عشقت همچو من بسیار کس

Аз ғубори ошиқони гардӣ ба домони бинмт !

از غبار عاشقان گردی به دامان بینمت!

Нест ҷузи хок дарат дорушшифои хастагон

نیست جز خاک درت دارالشفای خستگان

Марҳамӣ дар илтиёми захми ҳиҷрони бинмт !

مرهمی در التیام زخم هجران بینمت!

Дӯш дидам бо ҳазорон ҷилва чун тоўси боғ

دوش دیدم با هزاران جلوه چون طاوس باغ

Ҳамчуи гули имрӯз бо тарафи гулистони бинмт

همچو گل امروز با طرف گلستان بینمت

намезанад меҳри рух аз субҳи биногваши ту дам

می‌زند مهر رخ از صبح بناگوش تو دم

Осмони ҳасанро хуршеди тобони бинмт !

آسمان حسن را خورشید تابان بینمت!

Кӣ кунад фикри Флотўни имтиёзи набзи мо ? !

کی کند فکر فلاطون امتیاز نبض ما؟!

Дард бе дармони ғамро сахти дармони бинмт !

درد بی‌درمان غم را سخت درمان بینمت!

эй хуши он мисра ки туғрул месарояд бедилӣ

ای خوش آن مصرع که طغرل می‌سراید بیدلی

То абад ё раби Асои нотавонони бинмт !

تا ابد یا رب عصای ناتوانان بینمت!