Парешони ҷаъди сунбул аз сари зулфи самани сайт

پریشان جعد سنبل از سر زلف سمن‌سایت

Кушодаи ғунча аз хандидани лаъли шкрхоит

گشاده غنچه از خندیدن لعل شکرخایت

Буд назора чун ойӣнаи лиззатгири дидорат

بود نظاره چون آیینه لذتگیر دیدارت

Саропои дидаи наргис буд маҳви тамошоят

سراپا دیده نرگس بود محو تماشایت

Баҳористони гулзори ҷамолат олимӣ дорад

بهارستان گلزار جمالت عالمی دارد

Сиррии кӯ то буд холии зи савдои таманноят ? !

سری کو تا بود خالی ز سودای تمنایت؟!

Рӯй давр аз барам , ҷон аз танам ояд буруни он дам

روی دور از برم، جان از تنم آید برون آن دم

Биё то ҷони дамад дар тани зи тарз омадани ҳайт !

بیا تا جان دمد در تن ز طرز آمدن‌هایت!

Ба роҳати зи интизории дида мо шуд сифеди ӣнҷо

به راهت ز انتظاری دیده ما شد سفید اینجا

Бибахшо тўтёии дида аз хоки кафи поят !

ببخشا توتیای دیده از خاک کف پایت!

зи ҳасрати мардум эй бдхўи нишинӣ чанд бо танҳо

ز حسرت مردم ای بدخو نشینی چند با تنها

Буд оё ки ман байнами туро холии зи танҳоят ? !

بود آیا که من بینم تو را خالی ز تنهایت؟!

Ба дили меҳр ту дорад туғрул аз ағёри пинҳонӣ

به دل مهر تو دارد طغرل از اغیار پنهانی

Биё сӯем алифи осои миёни ҷони даҳуми ҷоят !

بیا سویم الف‌آسا میان جان دهم جایت!