Фасл гуласт соқиои шишаи пари шароби кӯ ?

فصل گل است ساقیا شیشهٔ پر شراب کو؟

Гули з ҳиҷоб шуд бурун , шоҳид бе ҳиҷоби кӯ ?

گل ز حجاب شد برون، شاهد بی حجاب کو؟

Мтрбкои ту ҳам чаро ? майл тараб наме кунӣ

مطربکا تو هم چرا؟ میل طرب نمی کنی

Тори ту кӯи дафат чаҳ шуд , чангу неи врбоби кӯ ?

تار تو کو دفت چه شد، چنگ و نی ورباب کو؟

Ман ки ба ишқу ошиқии шуҳра шаҳрҳо шудам

من که به عشق و عاشقی شهرهٔ شهرها شدم

Воъизи пндгў чаҳ шуд зоҳид бе китоби кӯ ?

واعظ پندگو چه شد زاهد بی کتاب کو؟

Гуфтем аз ҷудоӣам тоб биор ва сабр кун

گفتیم از جدایی ام تاب بیار و صبر کن

Чун ту зи ман ҷудои шӯии сабри куҷоу тоби кӯ ?

چون تو ز من جدا شوی صبر کجا و تاب کو؟

Даврии ту зи ошиқон , ҳаст азоби ҷисму ҷон

دوری تو ز عاشقان، هست عذاب جسم و جان

Ошиқ бегуноҳро бадтар аз ин азоби кӯ ?

عاشق بی گناه را بدتر از این عذاب کو؟

Нофаи мшги нобро ман ба ҷӯй наме хуррам

نافهٔ مشگ ناب را من به جوی نمی خرم

Хубтар аз ду зулфи ту нофаи мшги ноби кӯ ?

خوب تر از دو زلف تو نافهٔ مشگ ناب کو؟

Аз сари зулфи хештани ришта ба гарданам фикан

از سر زلف خویشتن رشته به گردنم فکن

Гардани лоғари марои хуштар аз ин таноби кӯ ?

گردن لاغر مرا خوشتر از این طناب کو؟

Аз май ишқ « тркё » масту харобам аз азал

از می عشق «ترکیا» مست و خرابم از ازل

Дар ҳамаи ҷаҳонёни ҳамчу , манӣ хароби кӯ ?

در همهٔ جهانیان همچو، منی خراب کو؟

Зотши ишқи ?ут эй санам ! оҳи дилам кабоб шуд

زآتش عشق ات ای صنم! آه دلم کباب شد

Гар ба кабоби моилии беҳтар аз ин кабоби кӯ ?

گر به کباب مایلی بهتر از این کباب کو؟

Хоҳам аз ин сипас кунам ҷо ба мақоми ошиқӣ

خواهم از این سپس کنم جا به مقام عاشقی

Ҷой тавон кунам вале ҳиммати Бутуроби кӯ ?

جای توان کنم ولی همت بوتراب کو؟