Ман одамӣ ба чашм надидам мисоли ту

من آدمی به چشم ندیدم مثال تو

Нур худоӣаст аён аз ҷамоли ту

نور خدایی است عیان از جمال تو

Аз бскаҳ дар хаёли манӣ рӯз то ба шаб

از بسکه در خیال منی روز تا به شب

Шабҳо ба хоб менарӯм аз хаёли ту

شبها به خواب می نروم از خیال تو

Дигар ба ҷустуҷӯии ҳилолаш чаҳ ҳоҷат аст

دیگر به جستجوی هلالش چه حاجت است

Онро ки дидаи абрӯӣ ҳамчун ҳилоли ту

آن را که دیده ابروی همچون هلال تو

эй фахри коинот ! ки ақли зўии алъқўл

ای فخر کاینات! که عقل ذوی العقول

Кӣ метавон расед ба канаи камоли ту

کی می توان رسید به کنه کمال تو

Ҳасани хисоли ту натавонад касе навишт

حسن خصال تو نتواند کسی نوشت

Огаҳ буд худоӣ , зи ҳасани хисоли ту

آگه بود خدای، ز حسن خصال تو

Симурғи ваҳм гар биппарад сад ҳазор сол

سیمرغ وهم گر بپرد صد هزار سال

Кӣ мерасад ба пояи қасри ҷалоли ту

کی می رسد به پایهٔ قصر جلال تو

Хуршеди нур хеш нагустарда бар замин

خورشید نور خویش نگسترده بر زمین

Ҷузи баҳри он ки бӯса занад бар нъоли ту

جز بهر آن که بوسه زند بر نعال تو

Бар қсиру наҷҷошӣу хоқону Ардавон

بر قصیر و نجاشی و خاقان و اردوان

Ҷо дорад ар ки фахри намояди балоли ту

جا دارد ار که فخر نماید بلال تو

Рӯзӣ ки сар зхок барорам ман аз хирад

روزی که سر زخاک برآرم من از خرد

Чизе дигар нахоҳам алои висоли ту

چیزی دگر نخواهم الا وصال تو

« туркӣ » куҷоу васфи камоли ту аз куҷо

«ترکی» کجا و وصف کمال تو از کجا

Салавот бар ту бод ва , бар асҳобу оли ту

صلوات بر تو باد و، بر اصحاب و آل تو