Гар бад-ӣн сон кунӣ ту ҷилва гарӣ

گر بدین سان کنی تو جلوه گری

Дили халқӣ ба ҷилвае бабрӣ

دل خلقی به جلوه ای ببری

Парда аз рух агар барандозӣ

پرده از رخ اگر براندازی

Пардаи сабри ошиқони бадарӣ

پردهٔ صبر عاشقان بدری

Модари рӯзгор кӣ зояд ?

مادر روزگار کی زاید؟

Баъд аз ин чун ту нозанини писарӣ

بعد از این چون تو نازنین پسری

Нест чизеи азизтар аз чашм

نیست چیزی عزیزتر از چشم

Ту зчшмони ман ъзизтрӣ

تو زچشمان من عزیزتری

Намаки ишқ ту кунад кӯрам

نمک عشق تو کند کورم

Гар гузинам ба ҷои ту дгарӣ

گر گزینم به جای تو دگری

Ба танами ҷони рафта боз ояд

به تنم جان رفته باز آید

Бар мазорам агар кунӣ гузарӣ

بر مزارم اگر کنی گذری

Назарӣ кун ба сӯии ман ки барӣ

نظری کن به سوی من که بری

Занги ғам аз дилам ба як назарӣ

زنگ غم از دلم به یک نظری

Оҳ сӯзандатар аз оташи ман

آه سوزنده تر از آتش من

Накунад дар ту гули бадани асарӣ

نکند در تو گل بدن اثری

Пурсишӣ кун зи чашми беморат

پرسشی کن ز چشم بیمارت

Агар аз ҳоли ман ту бе хабарӣ

اگر از حال من تو بی خبری

Ҷон « туркӣ » баҳои бӯса туаст

جان «ترکی» بهای بوسهٔ توست

Гарчи бошад баҳоии мухтасарӣ

گرچه باشد بهای مختصری