То ки аз парда ҷилва бинмудӣ

تا که از پرده جلوه بنمودی

Дили халқии зи ҷилваи брбўдӣ

دل خلقی ز جلوه بربودی

Ҳар ки меҳрат ба ҷони хариди набард

هر که مهرت به جان خرید نبرد

Беҳтар аз ин ба ройгони судӣ

بهتر از این به رایگان سودی

Дар дилами ишқи ?ути оташии афканд

در دلم عشق ات آتشی افکند

Ки на пайдо буд аз ӯ дӯдӣ

که نه پیدا بود از او دودی

зи иштиёқи ту рӯзу шаби ҷории сет

ز اشتیاق تو روز و شب جاری ست

Аз ду чашмами сиришк чун дӯдӣ

از دو چشمم سرشک چون دودی

Ба вафоят ки дар ду олам нест

به وفایت که در دو عالم نیست

Дар замирам ба ҷузи ту мақсӯдӣ

در ضمیرم به جز تو مقصودی

То вуҷӯди ту дар ҷаҳон дидам

تا وجود تو در جهان دیدم

Дили нбстм ба ҳеҷ мавҷӯдӣ

دل نبستم به هیچ موجودی

Кофарамгар ба ҷуз туам бошад

کافرم گر به جز توام باشد

Чашми ҷўдӣ ба ҳеҷ зиҷўдӣ

چشم جودی به هیچ ذیجودی

Ба ҷуз аз сояи ду гесуят

به جز از سایهٔ دو گیسویت

Бар серум нест зилли ммдўдӣ

بر سرم نیست ظل ممدودی

эй расӯлӣ ки дар шаби миъроҷ

ای رسولی که در شب معراج

Роҳи афлокро ту паймӯдӣ

راه افلاک را تو پیمودی

Дар пас парда бо худои ҷалил

در پس پرده با خدای جلیل

Роз гуфтӣ , ҷавоб башнавадӣ

راز گفتی، جواب بشنودی

эй ҳабибӣ ки аз ғами уммат

ای حبیبی که از غم امت

Дар ҷаҳони лаҳзае ниосўдӣ

در جهان لحظه ای نیآسودی

Гуфтем банда бош банда шудам

گفتیم بنده باش بنده شدم

Беш аз ин хизматами нафармудӣ

بیش از این خدمتم نفرمودی

« туркӣ » аз рӯзи маҳшараш ғам нест

«ترکی» از روز محشرش غم نیست

Гар бидонади зи ваии ту хушнӯдӣ

گر بداند ز وی تو خشنودی