эй хоки сари Кувайт , кӯҳли алсбри ошиқ !

ای خاک سر کویت، کحل الصبر عاشق!

Аз чист наме пурсӣ , аз каси хабари ошиқ

از چیست نمی پرسی، از کس خبر عاشق

Сар дар қидмат бозад , ҷон пешкашат созад

سر در قدمت بازد، جان پیشکشت سازد

Аз лутф агар ое , рӯзии бабри ошиқ

از لطف اگر آیی، روزی ببر عاشق

По аз сари кӯии ту , ҳаргиз накушуд биллоҳ

پا از سر کوی تو، هرگز نکشد بالله

Гар хор муғелонаст , дар раҳгузари ошиқ

گر خار مغیلان است، در رهگذر عاشق

Бар рӯй ту дар гулзор , эй гулбуни раъное

بر روی تو در گلزار، ای گلبن رعنایی

Гулҳо ҳама чун хораст , пеши назари ошиқ

گلها همه چون خار است، پیش نظر عاشق

Бе нури ҷамоли ту , эй ахтари рухшанда !

بی نور جمال تو، ای اختر رخشنده!

Пайваста буд яксон , шому саҳари ошиқ

پیوسته بود یکسان، شام و سحر عاشق

Дар боғи ҷаҳон то рост , шуд қомати дилҷӯят

در باغ جهان تا راست، شد قامت دلجویت

Аз ҳасрати болоят , хам шуд камари ошиқ

از حسرت بالایت، خم شد کمر عاشق

Шабҳо зи ғамат то субҳ , чун сайл ки аз кҳсор

شبها ز غمت تا صبح، چون سیل که از کهسار

Хуноба буд ҷорӣ , аз чашмтар ошиқ

خونابه بود جاری، از چشم تر عاشق

зи абрӯии камони осоатгар тири ҳамаи борад

ز ابروی کمان آسات گر تیر همه بارد

Ҷузи синаи пари ҳасрат , набӯд сипари ошиқ

جز سینه پر حسرت، نبود سپر عاشق

Хасмаш буд ар рустам , аз хасм надорад ғам

خصمش بود ار رستم، از خصم ندارد غم

То сояи ту ҷоно ! бошад ба сари ошиқ

تا سایهٔ تو جانا! باشد به سر عاشق

« туркӣ » зи сари Кувайт ,гар бори сафари бандад

«ترکی» ز سر کویت، گر بار سفر بندد

Кӯи ғайри пушаймонӣ , зоди сафари ошиқ

کو غیر پشیمانی، زاد سفر عاشق