Аҷаб шурӣаст бар сар дорам имшаб

عجب شوری است بر سر دارم امشب

Ниҳоли айш пар бурдорам имшаб

نهال عیش پر بردارم امشب

Хилофи соири шабҳо ба мино

خلاف سایر شب ها به مینا

Шаробии рӯҳ парвар дорам имшаб

شرابی روح پرور دارم امشب

зи дасти соқии ширини шамоил

ز دست ساقی شیرین شمایل

Май талхӣ ба соғар дорам имшаб

می تلخی به ساغر دارم امشب

Аҷаб аз толеъи фирӯзи хешам

عجب از طالع فیروز خویشم

Ки дар бар қад дилбар дорам имшаб

که در بر قد دلبر دارم امشب

зи буии турра анбар фишонаш

ز بوی طرهٔ عنبر فشانش

Димоғи ҷон , муаттар дорам имшаб

دماغ جان، معطر دارم امشب

Барои чашми захм аз мардуми чашм

برای چشم زخم از مردم چشم

Сапандии хуш ба миҷмар дорам имшаб

سپندی خوش به مجمر دارم امشب

Задам нақшӣ ба ёри имрӯз « туркӣ »

زدم نقشی به یار امروز «ترکی»

Хаёли нақш дигар дорам имшаб

خیال نقش دیگر دارم امشب